Перевод для "abgelegenes gebiet" на английский

Abgelegenes gebiet

• remote area

Примеры перевода

remote area

»Sie wollen das in abgelegenen Gebieten machen.«
“They plan to do it in remote areas.”

Die Leiche des ersten Opfers war in einem abgelegenen Gebiet im Wasser versenkt.
The body of the first victim was sunk in water in a remote area.

Meistens trifft man sie in abgelegenen Gebieten an, wo sie in kleinen Schwärmen leben.
You'll mostly find them in remote areas like this, traveling in small packs."

Er hatte die Idee, sie könnten unbeschädigte Regionalflughäfen erreichen und in abgelegene Gebiete ausgeflogen werden.
He figured they might be able to get to undamaged regional airports and be flown out to remote areas.

In abgelegenen Gebieten, die einst Farmland dargestellt haben mochten, sahen wir Mauern und Fundamente.
In remote areas that might once have been farms, we saw walls and foundations.

Manche Lehrer unterrichteten an Schulen in abgelegenen Gebieten, und Schwester Molly war fast ständig unterwegs, um zu sehen, wie es ihren Schützlingen ging.
Some teachers were in schools in remote areas, and Sister Molly was almost permanently on her rounds to see how her charges did.

Bauern, Bürgermeister, Stadtverwalter, Polizisten, Seeleute und fast alle, die im Freien beschäftigt waren – besonders in abgelegenen Gebieten –, hießen Luzifer willkommen;
Farmers, mayors; city managers, police, seamen, and almost all those engaged in outdoor activities - especially in remote areas - welcomed Lucifer;

Daher wurden die Hauptquartiere und die Aufbewahrungsorte für Kriegsgerät in armen, von römischen Straßen und latinischen Kolonien abgelegenen Gebieten errichtet, die normalerweise kein Römer betrat.
So centers of activity and caches of equipment were concentrated in poor and remote areas far from Roman roads and travelers, far from Roman or Latin colonies.

Die Idee dazu stammte angeblich von den Engländern, die während der Luftschlacht über England im vergangenen Sommer in abgelegenen Gebieten aus Sperrholz und Wellblech weit über fünfhundert Scheinanlagen - Städte, Flugplätze, Werften und Stützpunkte - errichtet hatten, um die deutsche Luftwaffe dazu zu verleiten, diese Scheinziele zu bombardieren.
They had been inspired, some said, by the British, who during the recent Battle of Britain had set up five hundred dummy cities airfields, shipyards, and bases, built in remote areas of plywood and corrugated metal, designed to lure the Nazis into bombing these fake installations rather than real cities.

Dampfmaschinen funktionierten überall, unabhängig von der geographischen Lage, also konnten Fabrikbesitzer die Produktion aus abgelegenen Gebieten in Städte wie London, Manchester und Lancaster verlagern, wo es ein Überangebot an willigen Industriearbeitern gab, so dass es weit einfacher war, Unruhestifter zu entlassen und Streiks niederzuschlagen.
Steam engines also worked anywhere, regardless of the geography, which meant that factory owners could shift production from more remote areas to cities like London, Manchester, and Lancaster, where there were gluts of willing industrial workers, making it far easier to fire troublemakers and put down strikes.