Перевод для "abbringen lassen" на английский

Abbringen lassen

• let it dissuade
• be distracted

Примеры перевода

be distracted

»Seine Gnaden, der König, wird sich keinesfalls von seinem Feldzug gegen Frankreich abbringen lassen«, betonte er.
‘His Grace the king will not be distracted from his war with France,’ he pointed out.

Ein Grundsatz: sich nicht durch psychologische Erwägungen von der Wahrheit abbringen lassen, bis zum Schluß den Indizien nachgehen …
One principle! Never allow yourself to be distracted from the truth by psychological considerations.

»Ich versichere Euch, Meister Skywalker, dass ich mich von Eurem Spott nicht vom Thema abbringen lassen werde.« Er wandte sich wieder an Ben.
“I assure you, Master Skywalker, I won’t be distracted by your mockery.” He turned back to Ben.

Ich erklärte ihm, dass meine Freundin mich verlassen hatte, weil ich sie abblitzen ließ, als sie mich bat, sie zu heiraten, was ich aber nur deshalb getan hatte, weil ich mich nicht von meinem spirituellen Weg abbringen lassen wollte.
I explained that the reason my girlfriend left me was that I turned her down when she asked me to marry her, which was all because I felt I should not be distracted from my spiritual path.