Перевод для "aalt" на английский

Aalt

• basks
• basking

Примеры перевода

basks

Die Landschaft aalte sich in der Sommersonne.
The countryside basked in the summer sun.

Er aalte sich in der Zufriedenheit mit einer erfolgreichen Problemlösung.
He basked in the contentment of successful problem solving.

Sie lächelten, als sie sich wohlig in seinem warmen Licht aalten.
They smiled as they basked in his warm light.

Tanaquil erblickte Tiere, die sich am Seeufer aalten.
Tanaquil saw animals basking at the lakeside.

Er aalt sich buchstäblich darin, seit er wieder hier ist.
He’s been basking in it ever since he arrived here.

Er liegt im grünen Gras und aalt sich in der Sonne.
It’s lying on a patch of green grass, basking in the sun.

Bekter aalte sich in der Aufmerksamkeit, wieder und wieder schweifte sein leuchtender Blick zu Temudschin hin.
Bekter basked in the attention, his gleaming gaze falling on Temujin at regular intervals.

Sie aalte sich zusammen mit Pewter und Tucker am Hintereingang des Postamtes in der Sonne.
She basked in the sun by the back door of the post office along with Pewter and Tucker.

Ein großer Hund, der dieselbe Farbe wie der Zaun hatte, aalte sich in einem letzten Flecken Spätnachmittagssonne.
A big dog the same color as the fence was basking in a patch of late–afternoon sunlight.

Ich selbst blühte auch auf und aalte mich in der verzückten Hochstimmung, die dem Beginn einer neuen Liebe vorausgeht.
I, too, was blossoming, basking in the sweet exhilaration that heralds the beginning of a new romance.