Перевод для "übertroffen in" на английский

Übertroffen in

• surpassed in
• excelled in

Примеры перевода

surpassed in

Durch niemand kann er übertroffen werden!
There’s no surpassing him!

Ich hab mich in der Kabine selbst übertroffen.
I surpassed myself, in the booth.

Du hast dich selbst übertroffen.
Thou hast surpassed thyself.

Ich glaube, ich habe mich selbst übertroffen.
I think I surpassed myself!

Und jetzt hat Tanas Güte sich selbst Übertroffen.
"And now, Tana's bounty surpasses itself.

»Du hast mich längst übertroffen.«
“You surpassed me long ago.”

Und trotzdem hat er seinen Lehrer nicht übertroffen.
And in spite of this he did not surpass his teacher.

Budd, Sie haben alle meine Erwartungen übertroffen!
Budd, youve surpassed all my expectation!

Getroffen schon, aber übertroffen nicht.
“He did pass him by, but didn’t surpass him.

Mein Gönner hatte jedes meiner Laster übertroffen.
My patron had surpassed any vice of mine.

excelled in

Der Küchenchef hat sich heute übertroffen.
The chef has excelled himself.

Rosella, du hast dich selbst übertroffen!
Rosella, you have excelled yourself.

Ich habe mich selbst übertroffen, dachte Heather.
I have excelled myself, thought Heather.

Diesmal hast du dich wirklich selbst übertroffen, Cherry!
‘You’ve really excelled yourself this time. Cherry!

»Sie haben sich selbst übertroffen, Beltayn«, sagte Gaunt zu seinem Adjutanten.
'You've excelled yourself, Beltayn,' Gaunt told his adjutant.

Außerdem hatte sie sich auch mit dem Kochen kaum selber übertroffen.
Moreover, it was not even as though she had particularly excelled herself with the cooking.

Die Phaerie, vollendete Meister der Illusion, hatten sich diesmal selbst übertroffen;
The Phaerie, consummate masters of illusion that they were, had excelled themselves.

Mrs. Forthby hatte sich selbst übertroffen, und ihn kribbelte es immer noch vor Lust.
Mrs Forthby had excelled herself and he was still tingling with satisfaction.

»Signor Rodolfo hat sich dieses Jahr mal wieder übertroffen, nicht wahr?«, sagte er zu Tommaso, der ebenfalls klatschte.
‘Signor Rodolfo has excelled himself this year, hasn’t he?’ he said to Tommaso, who was also clapping.