Перевод для "überträgt es" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Und wie überträgt man eine Schweigeminute im Radio?
Anyway, how do you broadcast a minute’s silence?
Wir können nicht mit ihm verhandeln, wenn er es überallhin überträgt.
We can't negotiate with him if he's broadcasting it to the world.
Noch keine Reaktion. Die Flotte überträgt Bilder, aber die Signale laufen noch.
No reaction yet. The fleet is broadcasting pictures, but the signals are still en route.
Mein Torques überträgt ein Signal, das es unmöglich für andere macht, die Rüstung zu sehen.
My torc broadcasts a signal that prevents anyone from seeing the armour.
UKW-Radiosenders zu, der Eiskunstlaufmusik aus dem Tal von Cathedral City überträgt.
radio station that broadcasts ice rink music down valley from Cathedral City.
Der Wagen, nur vom grünen Leuchten des Armaturenbretts beleuchtet, wirkt sauber und gepflegt, überall fesches Leder, und das Radio überträgt ein Eishockeyspiel.
The car is well kept, lit only by the green glow of the instrument panel, sleek leather, and the radio is broadcasting an exhibition game.
Hast du etwa vergessen, dass du mich daran erinnern solltest, an der Schwelle der Luftschleuse aufzupassen, damit ich nicht auf die Nase falle, während CBS das Ganze in alle Wohnzimmer überträgt?
Remember, you’re supposed to remind me not to trip over the rim of the airlock? So I don’t go head over heels while CBS broadcasts it to the nation?”
Wie ich soeben höre, gestattet der Fernsehsender ABC, der von hier aus überträgt, dass die Aufnahmen von allen anderen Nachrichtensendern mitbenutzt werden, bis die Übertragungsleitungen in dem betroffenen Gebiet wieder stehen.
I'm being told the ABC television network, which had been broadcasting from that location, is permitting it to be used as a pool camera by the rest of the news media until other transmissions can be restored in the area.
Ich sagte: ‹Ooo, ein bionischer Mikrosender!› Er sagte: ‹O ja, das ist so ein Gerät, das kannst du beispielsweise hier im Zimmer lassen, und es überträgt jedes Geräusch zu jedem UKW-Radio in der Nähe, wenn es richtig eingestellt ist.› Er sagte: ‹Natürlich steht in der Anzeige die große Warnung, daß man es nicht für illegale Überwachungen einsetzen darf.
I said, ‘Ooo, a Bionic Mike Transmitter!’ He said, ‘Oh sure, it’s this device that you can leave in this room, for instance, and it will broadcast any sound in the room to any nearby FM radio, if it’s correctly tuned.’ He said, ‘Of course it’s advertised with a big warning about how it’s not meant for illegal surveillance.
Bemerkt sie die Wärme, die sich von ihrem Körper auf meinen überträgt?
Does she notice the heat transferring from her body to mine?
Reseune überträgt jetzt gerade die Daten, damit das in Angriff genommen werden kann.
Reseune is transferring data over right now to run it.
Sie ist noch warm, und die Wärme überträgt sich auf ihre Haut. Die Farbe Rot.
There is warmth in it still and it is transferred onto her skin. The colour red.
Der Vorstand verzichtet auf den Geschäftsführer und überträgt mir dessen Aufgaben.
The committee would remove the managing director of his position and transfer his responsibilities to me.
Wenn der Deal perfekt ist, überträgt der Politiker sein Geld auf diese Unternehmen.
When the deal is done, the politician transfers his money to those companies.
Er überträgt die Berührung der Geliebten auf den lesenden Freund.
He transfers touching his beloved to touching his friend, who is reading what he’s writing.
Matt sitzt an meinem Schreibtisch, überträgt Daten von seinem Kalender in meinen.
Matt is sitting behind my desk, transferring stuff from his calendar into mine.
Ihr habt ja Recht: Ferdinands Verrat überträgt sich nicht auf seine Tochter.
You are correct: Ferdinand’s treason does not transfer onto his daughter.
»Sein Pech überträgt sich für gewöhnlich auf die Leute in seiner Umgebung«, sagte sie und ging weiter.
‘His bad luck has a way of transferring itself to everyone around him,’ she said, and moved on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test