Перевод для "übertölpelte" на английский

Übertölpelte

гл.

• dupe

Примеры перевода

dupe гл.

Wieder hatte man uns übertölpelt.
Once again we’d been duped.

Man hatte ihn übertölpelt, mit ihnen zusammenzuarbeiten.
duped into working with them.

Er hat mich schön eingelullt und übertölpelt.
He lulled me and duped me.

Die Ärzteschaft war übertölpelt worden.
The medical establishment had been duped.

Ich war angreifbar und wurde deshalb übertölpelt. Man hat mich benutzt.
I was vulnerable, and I was duped. I was used.

Die vorherrschende üble Stimmung teilte auch Barger, der sich vom Sheriff übertölpelt fühlte.
The prevailing ugly mood was shared by Barger, who felt the sheriff had duped him.

Oder war vielmehr Sith-Schwert Gavar Khai, ihr Vater, derjenige, der hier übertölpelt wurde, und nicht Luke Skywalker?
Was Sith Saber Gavar Khai the father being duped, not Luke Skywalker?

Ein Dutzend Horrorszenarien - eins schlimmer als das andere - erstanden vor ihrem geistigen Auge. Er hatte sie übertölpelt, indem er vorgab, ein Freund zu sein - und sie hatte ihm verraten, dass sie Dageus erst in einer Stunde zurückerwartete!
A dozen horrid scenarios, each worse than the last, flashed through her mind. He'd duped her into freely admitting that she was alone for an hour by pretending to know Dageus.

Ich fühlte mich versucht, ihr zu verraten, dass sie übertölpelt und droolgepoppt war, nur um ihre Reaktion zu sehen, doch leider standen da noch Wachen, die ihr treu ergeben waren, und ich konnte nicht sicher sein, dass sie mich nicht kurzerhand töten ließ.
I was tempted to tell her she’d been duped and Drool-shagged just to see her reaction, but alas, there were still guards who were loyal to her, and I wasn’t sure she wouldn’t have me killed as it was.