Перевод для "übereinstimmungen zwischen" на английский

Übereinstimmungen zwischen

• matches between

Примеры перевода

matches between

Er versucht, eine physikalische Übereinstimmung zwischen dem Schiff und der Plattform herzustellen.
It’s trying to establish a physical match between the ship and the platform.”

Eindeutige Übereinstimmung zwischen den Zähnen des Verdächtigen und den Bißwunden des Opfers.« »Roger, Team Fünf.«
Definite match between the suspect’s teeth and the impressions on the victim.” “Roger that, Team Five.”

Eine Übereinstimmung zwischen dem forensischen Index und dem Index der überführten Täter liefert den Ermittlern einen »Tätertreffer«.
A match between the forensic index and the convicted offender index provides investigators with an “offender hit.”

Menschliche Gestalten mit Gesichtern strömten ins Blickfeld, und Ms Blakes Hirn suchte nach einer Übereinstimmung zwischen einer recht aktuellen Erinnerung und der materiellen Wirklichkeit.
Human figures with faces streamed into view, and Ms. Blake’s brain sought a match between a recent memory and a material reality.

›Es besteht eine dreiundneunzigprozentige Übereinstimmung zwischen der Person im Erfassungsbereich der Kamera und der flüchtigen Holly Lane‹, sagte die synthetische Stimme des Sicherheits-Computers.
The security computer’s synthesized voice was saying, “Ninety-three percent match between the person in camera view and the fugitive Holly Lane.

Tabelle 2–1 zeigt die typische Große Verschachtelung, wie sie von Plotin und Sri Aurobindo dargestellt wurde, zwei ihrer größten Vertreter (die Übereinstimmung zwischen ihnen ist auffällig und typisch).
Table 2-1 shows the typical Great Nest as presented by Plotinus and Sri Aurobindo, two of its greatest representatives (the match between them is quite striking and fairly typical).

Sie waren zwanzig Minuten unterwegs, und R2 hatte endlich eine Übereinstimmung zwischen der Planetenoberfläche und den Aufzeichnungen der Starry Ice ausgemacht, als das vertraute Kribbeln einsetzte. »Wir haben ein Problem, R2«, teilte Luke dem Droiden mit.
They were twenty minutes into their drive, and Artoo had finally made a match between the topography below and the Starry Ice’s records, when the familiar tingling began. “We’ve got trouble, Artoo,” Luke told the droid.

Teile von zwei verschiedenen Opfern, doch auf die DNA-Ergebnisse werden wir noch wochenlang warten müssen, und nur eine vorläufige Übereinstimmung zwischen der Fingerspitze, die wir am Tatort gefunden haben, und einigen Abdrücken aus Becky Huntleys Schlafzimmer.
So far. Bits and pieces of two victims, but DNA results won't come in for weeks, at least, and only a preliminary match between the fingertip found at the scene and some prints we were able to pull from Becky Huntley's bedroom."