Перевод для "über zahl" на английский

Über zahl

сущ.

• majority

Примеры перевода

majority сущ.

»Diese Zahlen lassen einfach nur die Erklärung zu, daß es sich um ein großes Betrugsmanöver handelt.«
“There is no way these figures can be explained except as major bank fraud.”

Am sechzehnten Tag versuchten die Infardi es erneut, diesmal in großer Zahl.
ON THE SIXTEENTH day, the Infardi tried yet again, in major force.

»Majorin Lin soll über die Zahl der Schüsse entscheiden«, befahl Großoberst Xu.
“Let Major Lin decide the number of shots to fire,” Colonel Xu said.

Aber es wäre ausgesprochen beruhigend gewesen, hätte sich die Mehrheit von ihnen auf etwas so Grundlegendes wie die Zahl der Festnahmen einigen können;
But it would have been reassuring to find a majority agreement on something as basic as the number of arrests;

Diese Zahlen stehen für unsere besten Einschätzungen der Materialdichte jeder größeren Schuttwolke.
These numbers represent our best estimates of the material density of each major debris cloud.

Lederwaren waren Luxusartikel und das bedeutete, dass die überwiegende Zahl der Kunden Zauberer waren.
The leather goods were luxury items, which meant that the vast majority of customers were magicians.

Nur der Hausverwalter freute sich nicht – doch bin ich sicher, daß Yron jeden Preis zu zahlen gewillt war, um mich loszuwerden.
The major domo was not pleased, but I was sure that Yron was glad to get rid of me at any price.

Noch etwas fiel Rumo auf: Viele der Wolpertinger – die weitaus größere Zahl – trugen Waffen.
Rumo noticed something else. Many of the Wolpertings – the overwhelming majority, in fact – were armed.