Перевод для "öl ins feuer der" на английский

Öl ins feuer der

• add oil to the fire
• fuel to the fire of

Примеры перевода

fuel to the fire of

Gretchen und Lindsey sind diejenigen, die Öl ins Feuer gießen.
Gretchen and Lindsey are the ones feeding fuel to the fire.

Dieser Zwischenfall goß natürlich noch mehr Öl ins Feuer.
The incident was sure to kick more fuel on the fire.

Seine Behutsamkeit schüttet nur neues Öl ins Feuer.
His mild words only heap more fuel on the fire.

Und ich könnte nach dem dritten Mord unabsichtlich Öl ins Feuer gegossen haben.
And I may have unwittingly added fuel to the fire after the third killing.

Mit jeder Sekunde, in der ich nichts sage, gieße ich Ihnen mehr Öl ins Feuer.
Every second I say nothing, you get more fuel on your fire.

Sie wusste, dass das, was sie sehen würde, nur noch mehr Öl ins Feuer gießen würde.
She knew what she'd see and it would only add fuel to the fire.

Ich denke der Mangel an Frauen ist so, als würde man Öl ins Feuer gießen.« Ich verdrehte die Augen.
I think the lack of women is fuel to the fire.” I rolled my eyes.

Er erhob sogar die Stimme, deren aufsässiger, höhnischer Ton noch Öl ins Feuer goss.
His raised his voice, a belligerent sneer adding fuel to the fire.

Jetzt stand sie im Begriff, Öl ins Feuer zu gießen, von dem kaum jemand wusste, dass es überhaupt existierte.
Now she was about to throw fuel on a fire that no one even knew about.

Sie das so sagen zu hören, ist, als würde man Ol ins Feuer gießen, und ich starre Damen mit zusammengekniffenen Augen anklagend an.
Hearing her say that is like fuel for the fire, and I narrow my eyes at Darnen, staring accusingly.