Перевод для "äußere ereignisse" на английский

Äußere ereignisse

• external events

Примеры перевода

external events

Dort konnte er sein Leben von äußeren Ereignissen freihalten.
There he could keep his life free of external events.

Eine Reihe äußerer Ereignisse erfolgten und brachten mich dazu, den Mord meiner Mutter von 1958 erneut zu untersuchen.
A series of external events clicked into place and inspired me to reinvestigate my mother's 1958 murder.

Tapi fuhr fort: »Ich habe mir bei meinen formalen Lektionen einige Freiheiten erlaubt und die Mersauvin-Strukturen auf äußere Ereignisse angewandt.«
“I took some liberties with my formal lessons,” Tapi continued. “I applied the Mersauvin structures to external events.”

Dabei vergisst er nie, die einschneidenden äußeren Ereignisse mit den kleinen Veränderungen in ihrer eigenen Versorgung zu verbinden, die in ihr tief vergrabenes Bewusstsein getröpfelt sein könnten.
Always he’s careful to relate these momentous external events to those smaller alterations in their own regime that may have trickled down to their buried awareness.

Die Wissenschaftler maßen die reaktionsbezogenen ereigniskorrelierten Potenziale (EKPs) – elektrische Nervensignale infolge innerer oder äußerer Ereignisse – der Gehirne von Universitätsstudenten, die eine einfache Flanker-Aufgabe absolvierten.
The researchers measured response-locked event-related potentials (ERPs)—electric neural signals that result from either an internal or external event—in the brains of college students as they took part in a simple flanker task.