Примеры перевода
Ah ah, ah ah. Cutter hörte es, die Räder, das Rattern.
Uh uh, uh uh. Cutter heard it, the wheels, the clatter of tracks.
»Ah… in, äh, Oxford.«
Uh… at, uh, Oxford.
Äh-äh, ich will nicht.
"Uh-uh, I ain't gonna.
»Wie fühlst du dich, äh … äh …«
“How are you feeling—uh…uh…”
»Äh … äh … danke, Kelly.«
“Uh ... uh, thank you, Kelly.”
»Allzu helle scheint er nicht zu sein.« »Ah-ah.«
“Not too bright, is it.” “Uh uh.”
Ah ah, ah ah, wie wenn einem jemand auf die Schulter klopft, wieder und wieder. Es erinnerte an etwas, machte unruhig, synkopierte Angst.
The uh uh, uh uh, like being tapped on the shoulder again and again, reminded of something, a nervous noise.
»Äh, sie ist, äh, zum Weingroßhändler gegangen.«
'Uh, she's, uh, gone to the wine wholesaler.'
»Äh, ja. Natürlich ist er - äh - da.«
'Uh, yeah. Of course he's — uh — here.'
Äh, die haben da, äh, traditionelles Essen.
Uh, they’ve got a, uh, traditional dinner.
Ich kann – äh – äh – kann dir gar nicht sagen – äh – äh – Dickens, wie … Was ist denn das für ein grotesker und – äh – äh – abscheulicher Tumult da drüben … Kinder?
“I can’t—er—er—can’t tell you—er—er—Dickens, how… What is that preposterous and—er—er—horrible hubbub from the other… Children?
»Weil ich, äh ... nun, ich habe, äh ...«
Because I was, er... I got, er...
Es ist, äh, Donnerstagabend, und es ist, äh...
It's er, Thursday night, and it's, er..
»Äh… «, sagte Arthur verzweifelt, »äh… «
"Er ..." said Arthur desperately, "er ..."
äh, wie heißen diese komischen Gläser?« »Äh.
er, what’re them fancy cups called?’ ‘Er .
Und dann die Federn. Äh. Und die Handtasche für deine Axt. äh.
And the feathers. Er. The bag to carry your ax, er—