Перевод для "voluminoso" на английский

Voluminoso

прил.

• voluminous
• bulky

Примеры перевода

voluminous прил.

La sua testa è alquanto voluminosa.
Her head is rather voluminous.

Ok, la sua gonna e' troppo voluminosa... sembra di stare...
Okay, no. Your skirt is just so voluminous.

Alcune voluminose popolane in compagnia di anziani pensionati stanno bevendo seduti ai tavoli con espressioni incomprensibili di soddisfatto benessere.
Some voluminous lower class women in the company of some pensioners are drinking, sitting at tables with the unintelligible look of satisfied wellness.

Forse il suo pugnale... era piu'... voluminoso della media?
Perhaps his dagger was more voluminous than average?

Sono Volstagg, il voluminoso.
I am Volstagg, the voluminous.

Leggi una delle sue voluminose biografie.
Read any of his voluminous biographies.

-I porci sono grossi, i libri sono voluminosi.
- Pigs are large, and books are voluminous.

Un branco di casalinghe sessualmente frustrate con minuscoli cervelli e voluminosi deretani.
A bunch of sexually frustrated housewives... with miniscule minds and voluminous backsides.

bulky прил.

Le componenti biogeniche delle sue armi sono voluminose e poco stabilì.
The biogenic components of the weapons Eddington's been using are very bulky and very unstable.

Nessun altro vuole togliersi la sua ridicola giacca voluminosa?
Anyone else want to remove their bulky, clownish jacket?

Perche' sono voluminosi, scomodi e mi sembra di stare seduta su un elenco del telefono.
'Cause they're bulky and uncomfortable, and I feel like I'm sitting on a phone book. I...

Questo richiederebbe una passeggiata nello spazio fuori dalla stazione, per poi passare le tute attraverso una camera stagna ai nostri ragazzi, ma... Purtroppo, le tute sono troppo voluminose per passare nella camera stagna.
That would require a space walk outside the station, to then pass E.M.U.'s through an air lock to our guys, and, unfortunately, the suits are too bulky to be placed in the air lock.

Ho cercato in ogni vicolo a 5 minuti da Lauriston Gardens, abbastanza largo per un'auto, e dove si potesse scaricare un oggetto voluminoso senza essere visti.
I checked every backstreet wide enough for a car five minutes from Lauriston Gardens and anywhere you could dispose of a bulky object without being observed.

Poco alla volta, impasti questa massa morta, pesante e voluminosa per creare una linea pulita, ritmica e dinamica.
Little by little, you knead this dead, heavy, bulky mass to create a clean, rhythmic and dynamic line.

- E' troppo, non so... troppo voluminoso.
He is too ... I don't know ... too bulky.

E' una notte magica, in cui le donne si vestono da zoccole e bevono troppo. In cui noi possiamo nascondere i nostri corpi in costumi voluminosi.
It's a magical night where women dress slutty and drink too much, where we can hide our bodies in bulky costumes.