Перевод для "vibrare" на английский

Vibrare

гл.

• vibrate
• thrill
• chatter
• throb
• twang
• jar
• flicker
• hurl
• quaver
• brandish

Примеры перевода

vibrate гл.

Faceva vibrare il pavimento.
It vibrated the floor.

- Mi sento vibrare dappertutto.
I'm still vibrating all over.

La senti vibrare?
Feel it vibrate?

Continua a vibrare.
The phone still vibrates.

- Forse posso vibrare...
I think I can vibrate-- No.

Mi pare di vibrare.
I think I'm vibrating.

- Tu mi fai vibrare.
You're making me vibrate.

Sta cominciando a vibrare.
It's beginning to vibrate.

E vibrare senza controllo?
Oh, and vibrate uncontrollably?

- Lo farò vibrare.
I'll vibrate it.

thrill гл.

Un grazioso, breve riso emorragico fa vibrare ancora di più di piacere il viso dell'altra Clodia.
A graceful, short and haemorrhagic laugh thrills even more the other Clodia's face.

throb гл.

Stasera non ho sentito vibrare la partita IVA... ..che abita nei nostri cuori... ..questo bisogna dirlo, Vittorio.
Tonight I haven't felt... any VAT numbers throbbing in our hearts. It needs to be said.

Perché è la vita che fa vibrare la carne, che alimenta i sentimenti.
Because it's life that makes your flesh throb. Life feeds your feelings, and if you aren't strong

Fate vibrare le viole.
Let the violas throb.

twang гл.

Sai, Zita, quando senti i tuoi fili vibrare d'amore. vai incontro al fuoco e all'acqua per il tuo amato, puoi esserne certa.
You know what, Zita, once you feel your strings twanging with love you'll want to go through fire and water for your beloved, you can be sure of that.