Перевод для "tenere a" на английский

Tenere a

• hold on
• bear in

Примеры перевода

hold on

Se sapesse com'è difficile tenere a bada questa ragazza!
If you only knew how difficult it is to keep a hold on her.

Ma sai bene quanto me che una ragazza sola al mondo deve tenere a bada le proprie emozioni...
But you know as well as I do that a single girl, a girl alone in the world... has got to keep a firm hold on her emotions...

bear in

Quello che dobbiamo tenere a mente è...
MAOLO: What we have to bear in mind is,

Essa può essere fatta con una mano molto più debole... rispetto alla dichiarazione originale, un dato che il partner deve tenere a mente.
An overcall may be made with a much weaker hand than an original bid, a fact which the partner must bear in mind.

Ma ti chiedo di tenere a mente che non ero altro che un soldato. Un soldato leale... Che doveva svolgere il suo dovere.
But I ask you to bear in mind that I was just a soldier... a loyal soldier... doing his duty.