Перевод для "strampalato" на английский

Strampalato

прил.

• eccentric
• odd
• cockeyed

Примеры перевода

odd прил.

Solo uno strampalato pensiero.
It's an odd thought.

Siete proprio una coppia strampalata, eh?
HE LAUGHS You two really are the original odd couple, aren't you?

Qualche lavoretto strampalato qui e li'.
Still does odd jobs now and then.

Chissà che mondo strampalato hai in testa...
What an odd world you have...

cockeyed прил.

- In realta', finche' Hayley gironzola su due gambe ed e' dispersa, rimarro' con mia figlia, e se dovessi scoprire che questo e' un altro piano strampalato tuo e di Hayley per scappare con lei...
Actually, as long as Hayley is prowling about on two legs and unaccounted for, I am staying with my daughter, and should I discover that this is yet another cockeyed scheme for Hayley and you to abscond with her...

Io probabilmente parlerò come un strampalata duchessa per il resto della mia vita.
I'll probably talk like a cockeyed duchess the rest of my life.

C'e' questo strampalato germano reale che, giuro su Dio, crede che Vince sia sua madre.
There's this cockeyed mallard that, I swear to God, thinks Vince is his mama.