Перевод для "staccare" на английский

Staccare

гл.

• remove
• take
• separate
• knock off
• tear out
• stand out
• divide

Примеры перевода

remove гл.

E' impossibile staccare i tuoi lustrini.
Your Re-Dazzles are impossible to remove!

Dopodiche', basta fare un po' di leva per staccare il volante.
[ Groans ] After that, removing the steering wheel just takes a little leverage.

Forse bisogna staccare le pietre dal dispositivo sulla Terra.
Maybe it's about removing the stones from the device on Earth.

Staccare il tubo d'alimentazione?
Remove his feeding tube.

Spellare qualcuno puo' essere bellissimo... o staccare le dita.
Peeling off the skin can be beautiful... or removing fingers, toes.

Il Principe ora tenta di staccare una delle braccia della Principessa.
The prince now attempting to remove one of the princess' arms.

Dovrai farti operare per farti staccare la lingua dal culo di quell'uomo.
You're gonna need an operation to remove your lips from that man's butt.

Ho sentito che Lee vuole staccare la mia bella testolina dal mio corpo.
I've heard Lee wants to remove my pretty little head from my body.

Cosi' riusciro' a rimuovere i carbonati e a staccare le monete.
So, it'll remove the carbonate material, and I can pry off the coins.

Ho solo bisogno di staccare qualche altro mattone.
May I just need to Remove a few bricks.

take гл.

Dovrebbe staccare, Sergente.
You should take the night off, sergeant.

Voglio staccare la telecamera.
I'm taking the camera outside.

Robbie, devo staccare prima.
Robbie, I gotta take off early.

Devo staccare il wifi.
I've got to take out The WI-Fi.

Staccare con tutta quella merda.
Take time off from all the crap.

Fate staccare quei cartelli.
Gotta take down those posters.

Stiamo per staccare la spina.
Taking him off life support.

- Per staccare il nastro?
To take the tape down?

Puoi staccare, chiudo io.
You can take off. I'll close up. Okay.

separate гл.

Ho visto morsi di squalo abbastanza forti da staccare di netto l'omero dall'articolazione.
I've seen shark bites powerful enough to separate the humerus clean from the socket.

Staccare braccio di connessione.
Yes, sir. Main umbilical, separate.

Vedi, tuo padre... sembra avere una certa predilezione per lo staccare la testa alle persone.
See, your father... He's quite fond of separating people from their heads.

Se fossi venuto prima, mi avresti visto staccare la testa di un Seleucida dal suo corpo.
If you'd come earlier... you would have seen me deftly separate this Seljuk's head from his body.

Chi ci può staccare a noi due?
And who can separate us?