Перевод для "splendente" на английский

Splendente

прил.

• shining
• sunny
• bright
• ablaze
• beaming
• spick-and-span

Примеры перевода

shining прил.

Guarda, è splendente!
Look, it's shining!

La mia stella splendente.
My shining star.

- Il sole è splendente.
The sun is shining.

Sembrano davvero... - splendenti.
It really-- it shines.

Oh, luce splendente.
Oh, shining light

"Benedetta e splendente".
"Blessed and shining."

Benvenute all'Albero Splendente.
Welcome to the shining tree.

sunny прил.

Sunny e' un cestino di vimini pieno di adorabili gattini che scivolano giu' per uno splendente arcobaleno.
Sunny is a wicker basket of adorable kittens Sliding down a shimmering rainbow.

Sole splendente tutti i giorni.
Sunny and clear every day.

Da qualche parte nel sud della splendente California.
Somewhere in sunny Southern California.

Quando le cose intorno a noi funzionano, amici, godiamoci il riposo sotto il cielo splendente, che dolce destino!
When all things around us operate Friends, let us enjoy our idleness Beneath sunny skies what a sweet fate

Cielo terso, sole splendente, un vero tormento, vero?
Bright, sunny, beautiful. How ever can we escape this torment?

La mattina di Natale era brillante e splendente all'esterno, ma non all'interno.
So, Christmas morning was bright and sunny outside, but not inside.

L'ideogramma di "splendente", che dà, sì... il nome a quelle isole.
That's why we named him Ryusei, like the kanji for "sunny day".

Vedendo i sorrisi splendenti sui volti della nostra classe ora che se n'e' andata, ed inizia il nuovo trimestre.
Seeing the sunny smiles on the faces of our class now that you've gone, and the new term is rolling in.

♪ Che trotta per il paddock In una splendente giornata di sole. ♪
♪ Trotting down the paddock On a bright, sunny day. ♪

In un pomeriggio splendente
♫ In a sunny afternoon ♫

bright прил.

"Naturalmente puliti e splendenti".
"Naturally Clean Bright."

Grandi, splendenti... che c'è?
Those big, bright... What?

Bianca e splendente...
White and bright...

# Della tua splendente ombra... #
# Of your bright shadow... #

Del Paradiso splendente...
From heaven so bright...

- Splendente come il sole.
- Bright as the sun.

- Splendente di gloria.
Bright fame. I know.

- Dov'e' Occhi Splendenti?
- Where's Bright Eyes?

ablaze прил.

Il suo tono di voce è cupo e splendente.
The tone of her voice is dark and ablaze.

beaming прил.

Alcuni ne stampano uno splendente in faccia per non far cadere le lacrime.
Some put on beaming faces to keep their tears from falling.

Negli anni a venire io e Mindy riempiremo questo muro con splendenti facce di bambini-miracolo.
In the coming years, Mindy and I will cover this wall with the beaming faces of miracle babies.