Примеры перевода
Dove sono le mie spine Zeus?
Where are my Zeus plugs?
Ehi, testa di spine!
Hey, plug-head!
Non ha indicatori, ne' spine.
No points, no plugs.
Cavi di collegamento, spine, prese...
...connecting cables, jack, plug...
- Saranno quelli che hanno staccato le spine.
- Maybe it's the boys who pulled your plugs.
Spine di connessione, nessuna anomalia!
No problems with any of the discharge plugs.
Spine e fili elettrici?
Plugs and wires? Are...
Si', avranno spine come quelle delle roulotte.
Yes, they'll have plugs like caravan sites do.
Avete una di quelle spine europee?
You got one of those weird European plugs?
Ieri, ho smontato tutte le spine elettriche.
Yesterday, I took apart all the plug sockets.
Rose senza spine.
Roses without thorns.
Hanno le spine!
They have thorns!
Attento alle spine!
Watch the thorns!
Non ha spine.
It has no thorns.
"Le rose hanno le spine."
"Roses have thorns."
Attenta alle spine.
Watch out for the thorns.
- Spine alle dita?
Thorn-fingered? - Amazingly strong.
Attenzione alle spine.
Careful on the thorns.
Abbiamo anche gambe e spine dorsali meccaniche.
We also have legs and mech spines.
Ho visto lumache con spine dorsali piu' rigide.
I have witnessed greater spine within a snail.
- Due? - Testa e spine a parte.
- With heads and spines removed, please.
Le spine sono entrate con molta forza.
The spines came in from the side with force.
Milze, intestini, spine dorsali e cervelli
Spleens, intestines, and spines, and brains
È una corona di spine.
It is a crown of spines.
Farò trofei delle loro spine dorsali!
I'll make trophies of their spines.
Questi affari erano fissati alle vostre spine dorsali.
These things are right against your spine.
Quelle sono spine.
Those are spines.
- Idiota. Lascia che ti mostri. Qua e' dove penso di mettere le spine.
- Let me show you, over here, is where I'm thinkin' we can put the taps.
Grazie ai nostri amici di Sears. E alle birrerie locali che hanno fornito le migliori spine per la birra e birra gratis per un anno!
Thanks to Sears and local breweries who provided state-of-the-art taps and a year's supply of free beer!
Colonnello, capisco che lei è stato sulle spine per molti degli attacchi da parte dei dischi volanti.
I understand, Colonel, you've been on tap for many of our saucer attacks.
- Poi ho messo insieme tutte le spine così non ci pestiamo i piedi per versare birre differenti e... Oh, ho trovato la ragione di quei cali di tensione.
Also, I grouped the taps together so we're not running into each other pouring different brews and... oh, I found the source of those brownouts.
Il mio bar, le mie spine, 50-50.
My bar, my taps. 50-50.
Il d.b.a nella Frenchman Street ha ben venti spine.
DBA on Frenchman has a solid 20 taps.
Si perde troppo tempo a togliere le spine.
You spend half your time picking out bone.
Sono tutte spine.
It's all bones.
- Quello ha le spine?
Are there bones in that?
Attenta alle spine, signora.
- I said watch out for the bones, ma'am.
I pesci non hanno ossa. Hanno le spine.
Fish don't have real bones, they have fishbones.
Niente spine, quasi.
No bones, almost.
Prendo quello. Niente spine.
I'm gonna have that, no bones.
- Troppe spine piccole.
Too many little bones.
I guerrieri che combattono per me sono spine.
The struggle worries me to the bone.
Tutte le aringhe affumicate hanno le spine.
All kippers have bones.
Ma non ci sono spine nelle bistecche !
There's no fishbones in the beefsteak !
Attenta alle spine ! Le spine, le spine.
Beware of fishbones of fishbones of fishbones.
Colui che cuce i cardi raccogliera' solo spine.
He that sews thistles shall reap prickles.
Winnie pooh si tirò fuori da cespugio spinoso, si tose e spine da naso e ricominciò a pensare.
Winnie the Pooh crawled out of the gorse bush, brushed the prickles from his nose, - and began to think.
"E ricoperta di spine."
And covered with prickles.
Spine appuntite penetrano nel corpo di questi uomini che con fusti di cactus formano, legandoseli alle spalle, delle croci. E strisciano per ore verso la cima della collina.
Sharp prickles penetrate the bodies... of those who make crosses out of cactus stems... and, with these tied on their shoulders... crawl for hours to the top of the pyramid.