Примеры перевода
Adesso guarda che ti combina il socio, socio!
Just watch how your partner fixes things partner.
Socio, socio anziano... A me sembra uguale.
Partner, senior partner-- it all sounds the same to me.
Andiamo benone, socio.
Looking good, partner.
Il mio socio... Il ha il mio socio, ahime'!
My partner, my partner has it, alas.
All'opera, socio!
Let's ride, partner.
Il nostro socio.
That's our partner.
Sono diventato socio, socio giovane.
I made partner--junior partner.
- Sono un socio.
I'm a member.
Un nuovo socio?
A new member?
Socio di cosa?
Member of what?
- E' un socio.
- He is a member.
Sei un socio?
You're a member here?
- Lei è socio?
- Are you a member?
Il mio socio...
- My associate here...
Un socio daffari.
A business associate.
Socio anziano Tucker.
Senior Associate Tucker.
Qualche socio conosciuto?
Any known associates?
Ho un socio.
- I have an associate.
Io? Socio senior?
Me-- senior associate?
Puoi fermarti qui, caro socio.
You can't stop there, dear fellow.
Cornelius, non far caso al mio giovane socio.
Cornelius, don't mind the young fellow.
Salve socio, ci siamo ritrovati!
Hail fellow, well met!
È lo choc, caro socio.
It's shock, my dear fellow.
- Lo merita davvero, mio caro socio.
- You richly deserve it, my dear fellow.
Il socio italiano è un buon lavoratore.
That Italian fellow's a good little workman.
Molto bene, socio.
Very well, good fellow.
- Sia un buon socio.
- Be a good fellow.
L'uccello e' un socio sentimentale nelle occasioni migliori.
The cock is a nostalgic fellow at the best of times.
Comunque, venitemi a trovare un giorno, giovane socio.
Come and see me one day anyway, young fellow.
Sì, ma voglio che ti svuoti le tasche, fammi vedere i soldi che avevi scommesso, o quel piccoletto mutilato... Sarò lieto di risolvere la questione con quel tappetto del tuo socio.
but i want you to go in your pocket and show me the money against which we were betting, or small and crippled as he is, i'd be glad to ask the question of your sweet, little companion.