Перевод для "sfumatura di" на английский

Sfumatura di

• nuance of
• shade of

Примеры перевода

nuance of

Chiaramente, vi manca la raffinatezza per apprezzare le sfumature di quest'opera.
Clearly, you all lack the sophistication to appreciate the nuance of this piece.

E non restero' qui ad aspettare che una donna sputi sulla mia integrita'. Soprattutto se e' una donna che non capisce le sfumature di uno schema a piramide!
And I won't sit here and have my integrity impugned by a woman, especially a woman who doesn't understand the nuances of a pyramid scheme!

Sì, direi che le sfumature di questo mestiere non ci sfuggono.
Yes, I think we understand the nuances of this profession.

Io e Ray abbiamo discusso sul significato e sulle sfumature di quel passaggio, Lettera ai Romani 13:13.
Ray and I discussed the meaning and nuances of that passage. Romans 13:13.

Apprende ogni sfumatura di luce, di colore, di ombreggiatura.
He learned every nuance of light, of color, of shade, of form.

Magari uno che apprezza le sottili sfumature di Nicolas Cage.
Preferably one who also appreciates the subtle nuances of Nicolas Cage.

shade of

Con sfumature di grigio.
With shades of gray.

- 14 sfumature di viola.
- Fourteen shades of purple.

Sfumature di Eastwood.
Shades of Eastwood.

"Cinquanta sfumature di grigio"...
Fifty Shades of Gray. Ew!

"Sfumature di Desiderio"?
"Shades of Desire"?

cinquanta sfumature di Jill.
Fifty shades of Jill.

'50 sfumature di merda'.
"50 Shades of Shit."

"Cinquanta sfumature di stramba".
Fifty Shades Of Weird.