Перевод для "settentrione" на английский

Settentrione

сущ.

• north

Примеры перевода

north сущ.

Tempestosa procella s'appressa da settentrione.
A thunderstorm threatens from the north.

Che sia andato a settentrione, che sia morto...
Either he went to the North, or he's dead.

Io parlo di sogni, che son figli di un cervello ozioso, generati da vana fantasia, fatta di sostanza tenue come l'aria e più incostante del vento, che pur ora corteggia il gelido seno del settentrione poi si irrita e fugge,
I talk of dreams, which are the children of an idle brain, begot of nothing but vain fantasy; which is as thin of substance as the air and more inconstant than the wind, who woos even now the frozen bosom of the north, and, being angered, puffs away from thence, turning aside to the dew-dropping south.

Quella è del settentrione e fa la maestra qui nel Mezzogiorno?
This cow is from the north, and teaches here in the south?

Il settentrione ha inventato il ballo.
The North invented dance, mate.

"Ecco, un popolo viene dal settentrione; "una grande nazione e molti re "sorgono dalle estremita' della terra.
Behold, a people shall come from the North, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the Earth.

che è impalpabile come l'aria e più mutevole del vento, che ora corteggia il ventre ghiacciato del settentrione, che adirato se ne va sbuffando, rivolgendosi al meridione stillante di rugiada.
and more inconstant than the wind, who woos even now the frozen bosom of the north, and, being angered, puffs away from thence, turning his side to the dew-dropping south.

Se a settentrione, quando vi opera, io non lo vedo;
When He is at work in the North, I do not see Him.

immensa prateria verde, pregiata d'alti alberi di quercia posti a settentrione, in fronte a rigogliose colline.
"We saw a large green meadow of thousands of acres, more or less, "its north side bounded by low mountains at the base "which oak trees were plentiful.