Перевод для "senza scuse" на английский

Senza scuse

• without apology
• no excuses

Примеры перевода

without apology

Il nostro paese dev'essere protetto, de la Vega, senza scuse.
Our country must be protected, de la Vega, without apology.

Quello che era solito realizzare una nuova clinica o un centro di ricerca o quant'altro senza scuse?
The one who used to bring home a new clinic or research center or whatnot without apology?

no excuses

- Di nuovo, senza scuse.
- Still, no excuse.

D'ora in poi, quando vi convocherò voi verrete, senza scuse.
When I come to meetings from now on, you'll be there, no excuses.

Accetta le responsabilita' senza scuse.
Accepting responsibility with no excuses.

Se arrivi tardi o te ne vai prima, dovrai rendere conto a me, senza scuse.
You arrive a minute late, you leave a minute early, you answer to me -- No excuses.

Puntuali, senza scuse.
On time, no excuses.

Senza scuse, senza rimpianti, senza rimorsi.
NO EXCUSES, NO APOLOGIES, NO REGRETS.

Mi aspetto una vagonata di storiacce squallide sulla mia scrivania alla fine della giornata, senza scuse.
I expect a 10-pound bag of steaming sleaze On my desk by the end of the day - no excuses.

Senza scuse, signore.
No excuses, sir.

Senza scuse Kaitlin, inizia!
And Will here, he... No excuses, Kaitlin, let's go.

Voglio il pieno quando torni a casa, senza scuse.
I want a full tank when you get home, no excuses!