Примеры перевода
In questi giorni non riesce nemmeno a guardarmi senza scoppiare in lacrime.
As it is, she can't even look at me without bursting into tears.
Per forza non si riesce a sopravvivere 24 ore senza scoppiare in lacrime.
It's no wonder you can't go 24 hours without bursting into tears.
Mentre camminavo in metropolitana o che so io, mi capitava di scoppiare in lacrime.
I would be walking or on the subway, whatever, and I would just burst into tears.
- Aspettava di scoppiare in lacrime e rendersi un idiota totale?
You've been waiting to burst into tears and make a complete fool of yourself?
Quando avevo cinque anni, smisi di mangiare uova per un anno intero perché pensavo che rompendo le uova stessi uccidendo i pulcini all'interno, e ogni volta che mio padre faceva una frittata non facevo altro che scoppiare in lacrime e piangere per ore.
When I was five, I gave up eggs for a whole year because I thought when you cracked the eggs, that you were killing little baby chicks, and every time my dad made an omelet I would just burst into tears and just cry for hours.
Mi viene da scoppiare in lacrime, e non sono incinta di 38 settimane.
I feel like bursting into tears and I'm not 38 weeks pregnant.
Che e', ovviamente, un autobus snodato. Questo vuol dire che probabilmente passera' la giornata a causare incidenti, e a scoppiare in fiamme senza un apparente motivo.
This of course is a bendy bus, and that means it'll probably spend the day causing crashes and bursting into flames for no obvious reason.
Ma... ho visto Davina Hall scoppiare in lacrime e correre alla toilette.
But... I did see Davina Hall burst into tears and run into the lavatory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test