Перевод для "sconsolata" на английский

Sconsolata

прил.

• disconsolate
• dejected

Примеры перевода

disconsolate прил.

Sconsolata languiva per una causa che non conosco piangeva e si strappava i capelli e nel trasporto del suo dolore scopriva di essere ormai perduta, mentre si doleva per il tuo.
He languished disconsolate For a cause I do not know He is crying and tearing her hair and carrying her pain He discovered to be a lost, while he complained to your.

E Rosina innocentina, sconsolata, disperata in sua camera serrata fin ch'io voglio star dovrà
And innocent little Rosina, disconsolate, despairing will stay shut up in her room for as long as I wish

dejected прил.

Rembrandt fu profondamente addolorato e sconsolato per la morte di sua moglie, come lo eravamo tutti noi.
Rembrandt was deeply grieved and dejected at the death of his wife, as were we all.

Non avrei mai pensato Che fosse cosi' sconsolato.
I just never thought he'd been dejected like this.

Non è solo il mio mantello color d'inchiostro, né il nero solenne dei miei abiti, né l'aspetto sconsolato del viso, con tutte le forme e i modi del dolore, a dire come sono.
Tis not alone my inky cloak, good mother, nor customary suits of solemn black, nor the dejected haviour of the visage, together with all forms, moods, shapes of grief, that can denote me truly.