Перевод для "scomodare" на английский

Scomodare

гл.

• disturb
• trouble
• be inconvenient

Примеры перевода

disturb гл.

A volte si e' comodi dove si e' e non ci si vuole scomodare.
Sometimes you get comfortable where you are. You don't want to disturb yourself.

trouble гл.

Aspetta, non c'è bisogno che svegli Francois, io non voglio scomodare nessuno, posso dormire qui sul divano.
Wait. You don't have to get Francois up. I don't want to cause any trouble.

Te lo chiedo perche' non sembra il tipo da cacciarsi in pasticci tali da scomodare l'FBI.
Just because he doesn't seem like the type. You know, to get into FBI kind of trouble.

E perché? Tu con 5gr vuoi scomodare il questore?
And you want to trouble the chief for 5 grammes of heroin?

Sto bene, perchè vuoi scomodare Priya?
I'm fine, Ma... why do you want to trouble Priya?

Ho solo pensato che una donna non debba scomodare la sua testolina per problemi finanziari.
I just figured a woman didn't need to trouble her pretty little head with financial matters.