Примеры перевода
Dai, falla scattare.
- Take it off.
Sbrigati a scattare.
Just take it.
Scattare una fotografia.
To take a picture.
Non posso scattare.
I can't take it.
Sto per scattare.
I'm going to take it now
A scattare una foto!
To take pictures.
- No, non scattare.
- No, don't take the photo.
Basta scattare foto!
Stop taking pictures!
Basta mirare e scattare, giusto? No.
Just point and click, right?
Ho sentito qualcosa scattare.
I felt something click.
Continua a scattare, pivella.
Keep clicking, probie.
Allora, adesso... fallo scattare.
All right, now... click it in.
-Fai scattare la penna di Brunner!
- Use Brunner's pen and click it!
Anche una scimmia puo' inquadrare e scattare.
Any monkey can point and click.
Basta mirare e scattare.
Just point and click.
Mettiti a scattare!
Get to clicking!
(Segnali acustici, scattare il fermo)
(beeps, latch clicks)
Sento scattare il mio cuore.
I'm saying I can feel my heart click.
- Sta per scattare!
He's gonna snap!
Ti vedo scattare foto.
I see you snapping pictures.
- Emergenze? Tipo... scattare delle foto?
Like, uh, snapping photos?
Cosa l'ha fatta scattare?
What made her snap?
Continua a scattare.
Just keep snapping.
Non volevo scattare così.
I didn't mean to snap.
Non sarei dovuta scattare.
I should not have snapped.
- Perche' scattare ora?
Why snap now?
- devi solo scattare a ripetizione.
Just keep on snapping.
Puo' scattare, all'improvviso.
He can snap, just like that.
A quel punto, Murphy fa scattare la trappola.
That's when Murphy springs the trap.
Non riuscirebbe mai a far scattare il meccanismo.
It's never gonna spring the mechanism.
- facciamo scattare la trappola.
- we spring the trap.
Fai scattare la trappola.
Spring the trap.
Fai scattare l'operazione!
- Spring the operation.
Adescare Libro. Far scattare trappola. Prendere potere.
Bait book, spring trap, seize the power...
- E ora lei la fa scattare.
And now here you are, springing it.
Puo' far scattare la trappola, capitano.
You can spring the trap, captain.
Inizio a scattare delle foto, posso?
I'll start with photos. May I?
Dick Avery ha cominciato a scattare le foto.
Dick Avery started working on the pictures.
Farebbe scattare il tuo istinto di sopravvivenza.
I mean, that would jump-start their survival instincts.
Pensa davvero che farei scattare una rissa?
You really think I'm gonna start a ruck?
Non appena ci muoveremo, fara' scattare l'allarme.
It'll trip alarms once we start moving.