Перевод для "rivelare informazioni" на английский

Rivelare informazioni

• disclose information
• reveal information

Примеры перевода

disclose information

Sto per rivelare un'informazione molto importante per tutti i presenti.
Today, I will disclose information that affects everyone in this room.

reveal information

Ho appena scoperto che prendevi dei soldi per rivelare informazioni su di me.
I just found out you were taking money to reveal information about me.

Hai minacciato di rivelare informazioni su di me.
You threatened to reveal information about me.

hai cercato di distruggere la nave, perché pensavi che avrei potuto rivelare informazione su di voi certo che no
You tried to destroy the ship, because you thought I would reveal information about you. Of course not.

Dicono che e' contro le regole aziendali rivelare informazioni sulla localizzazione degli impiegati, per sicurezza.
Yes. They said it was against company policy to reveal information about their employees' whereabouts for their own safety.

"Un avvocato non deve rivelare informazioni relative alla rappresentanza di un cliente, a meno che il cliente non dia il proprio consenso informato." Bla bla bla bla...
"A lawyer shall not reveal information relating "to the representation of a client, "unless the client gives informed consent." Blah-de-blah blah...

L'ha umiliata pubblicamente in modo tale da screditarla, e impedirle di rivelare informazioni che potrebbero danneggiare il vostro studio.
He publicly humiliated her in an effort to discredit her and to stop her from revealing information that could damage your firm.

Stai cercando di indurmi a rivelare l'informazione.
You're trying to goad me into revealing information.

Signorina Pope, le e' mai stato chiesto di rivelare informazioni riguardo al suo lavoro alla Casa Bianca?
Ms. Pope, were you ever asked to reveal information pertaining to your work at the White House?

quando profet 5 mi ha rapita hanno tentato di farmi rivelare un'informazione su una vecchia missione dell'Alleanza.
When prophet five abducted me, they tried to get me to reveal information about an old alliance mission.

Temiamo che possano rivelare informazioni militari agli acquariani.
We fear that the military might reveal information to the Aquarian.