Перевод для "rinchiudere" на английский

Rinchiudere

гл.

• enclose
• confine
• shut in
• put away
• shut away
• immure
• inclose
• coop

Примеры перевода

enclose гл.

Uno dei campi di battaglia più accesi in termini legali, in tecnologia, ora è l'entità di quanto è possibile escludere la gente dall'informazione, la conoscenza e i beni culturali l'entità che è possibile rinchiudere in un bit
One of the main battlegrounds in law, in technology now is the extent to which it is possible to exclude people from information, knowledge and cultural goods the extent to which it's possible to enclose a bit - if you will

confine гл.

Akemi mi dispiace di averti dovuto rinchiudere qui
Akemi I'm sorry I've confined you here

Farò rinchiudere Sloan nel suo alloggio, ma potrebbe non risolvere il problema.
I'll have Sloan confined to quarters but that may not solve our problem.

Può un appartamento rinchiudere un ragazzo?
Can children be confined within wall partitions?

E' ovvio che voglia farlo rinchiudere, per liberarsi della paura e poter dormire tranquillamente.
Of course, you get him confined, then, that fear goes away and you can sleep.

Quest'incidente sul treno... La polizia ha l'autorita' di rinchiudere, senza consenso, qualcuno come vostra figlia che potrebbe rappresentare un pericolo per gli altri o se stessa.
this incident on the train, um, the police have the authority to involuntarily confine someone like your daughter, who may be a danger to herself or others.

- Dovrò farti rinchiudere in manicomio.
- I'll have you confined in an asylum.