Перевод для "rimandano" на английский

Rimandano

гл.

• postpone
• delay
• put off
• refer
• send back
• adjourn
• shelve
• send again
• hold over
• bandy
• prorogue

Примеры перевода

postpone гл.

Sentite, so che le ragazze che si preparano per le Olimpiadi rimandano il college.
Listen, I know that girls who are on the Olympic path postpone college.

Rabbino Aharon, i fidanzamenti non si rimandano.
Rabbi Aaron, engagements aren't for postponing.

Devo sempre insistere per farmi invitare alle nozze e se mi invitano le rimandano e sono all'estero e io ho il passaposto scaduto ed è ridicolo.
And if I do get into the wedding, of course they postponed it, and it's overseas somewhere, and they've canceled my passport, and I can't be a part of it, and it's ridiculous and awkward and horrible.

Naturalmente, tutti affermano di appoggiare pienamente questo progetto di legge, ma questa e' la terza volta che rimandano il voto.
Naturally, they all claim to fully support the bill, but this makes three times now that they've postponed a vote on it. Wow.

Ho sentito dire dal dottore che rimandano la tua operazione.
Just heard your doctor say we're postponing your operation.

William ha un primo incontro a casa, tre scuole di rilievo rimandano le visite, preferendo aspettare di vedere i risultati dell'ultimo anno di William alla St. Joe.
William's first home recruiting visit. Three top schools postpone visits... preferring to wait and see how William will do his senior year at St. Joe's.

I perdenti sono i poveri che rimandano le cure finché non è troppo tardi.
Who may now postpone urgent healthcare until it's too late.

delay гл.

Rimandano con la scusa della burocrazia.
Keep delaying with the red tape.

refer гл.

Rimandano a vari monasteri e chiese, ognuno rappresenta un luogo particolare.
They reference different monasteries and churches, each one representing a particular place.