Перевод для "ribollente" на английский

Ribollente

гл.

• boil
• seethe
• boil again

Примеры перевода

boil гл.

Non guardano direttamente nel nucleo ribollente dell'Universo grezzo.
They're not looking directly into the boiling core of the raw universe.

Ho perso Ed Truck, e... mi sento come se qualcuno mi avesse preso il cuore e l'avesse fatto cadere in un secchio pieno di lacrime ribollenti.
I lost Ed Truck. And... it feels like somebody took my heart and dropped it into a bucket of boiling tears.

Così vicini al magma ribollente, che esplode di frequente, siamo stati istruiti sul protocollo per trattare queste cose.
This close to the boiling magma, which frequently explodes, we were briefed on the etiquette of how to deal with the stuff.

seethe гл.

Lei e' una massa ribollente di autocommiserazione e direi che e' comprensibile.
You're a seething mass of self-loathing, and understandably so.

Le citta' in Vietnam sono un calderone ribollente di caos a malapena organizzato.
The cities in Vietnam are a seething cauldron of barely organised chaos.

Sono un calderone ribollente di nevrotici, alcolizzati, narcisistici, quasi-incestuosi megalomani!
They're a seething cauldron of neurotic, alcoholic, narcissistic, quasi-incestuous megalomaniacs!

e' come un calderone ribollente di grettezza, tradimenti e pura ambizione.
is like this seething cauldron of sordidness and treachery and naked ambition.