Перевод для "ressa" на английский

Ressa

сущ.

• crowd
• rush
• throng
• press
• squeeze
• squash

Примеры перевода

crowd сущ.

Sto preparandomi per la ressa del pranzo.
I'm getting ready for the lunch crowd.

Cos'è questa ressa!
What a crowd!

Che ressa, eh?
Pretty crowded, huh? Oh!

Non fate ressa.
Don't crowd.

Piu' ressa c'e', meglio e'.
The bigger the crowd, the better it's gonna be. - Can you do it?

Cavolo, c'è la ressa qui dentro
Boring! - Holy smoke, it's crowded in here. - Hey!

Bello, hai visto che ressa c'era?
Man, did you see the crowd tonight?

C'è una ressa tremenda.
It's horribly crowded.

Avrebbero dovuto fare ressa proprio qui... ascolta!
They would have crowded here... Listen...

Non fa troppo caldo, non c'e' ressa.
Not too hot, no crowds.

rush сущ.

Abbiamo pensato di evitare la ressa e di sfruttare il tuo sconto dipendenti.
We, uh, decided we beat the rush and, uh, take advantage of the friends and family discount.

Sono andata a vedere come stava Starsky dopo la ressa dell'ora di pranzo.
Oh, I went to go check up on Starsky after the lunch rush.

Siamo proprio qui, vi conviene aspettare che finisca la ressa con noi.
Best to wait out the brunch rush with us. - Okay.

Se andiamo presto evitiamo la ressa.
We can go and avoid the rush.

Che non e' proprio una ressa, quanto una... una manciata di persone che arriva senza fretta.
Which isn't so much a rush as much as it is just a... A handful of people showing up at a leisurely pace.

E' da anni che non abbiamo tanta ressa.
This is the first lunch rush in years.

Si', e' sempre tranquillo prima della ressa per il pranzo.
Oh yeah, it's always quiet before the lunch rush.

Guarda la ressa!
Watch the rush !

C'è stata una ressa a cena stasera!
We had quite the rush at dinner time.

- E' la ressa delle undici.
- It's the eleven-thirty rush.