Примеры перевода
- Tradizione e reputazione?
- Tradition and reputation?
La sua reputazione diventa la mia reputazione.
Your reputation becomes my reputation.
La mia reputazione, Iago! La mia reputazione!
My reputation, lago, my reputation.
Pensa alla reputazione.
Think about reputation.
-Una falsa reputazione
-A false reputation
Rovinano la reputazione dell'Islam.
They give Islam a bad name.
# Una cattiva reputazione # # Una cattiva reputazione #
♪ a bad name! ♪ a bad name!
Difenderò la mia reputazione.
I'm going to clear my name.
Alla reputazione del nome Selfridge.
About the Selfridge name.
Ha una buona reputazione.
His name's Brigance.
False accuse, reputazione infangata.
False accusations, besmirching her good name.
Farmi una reputazione.
Make a name for myself.
- Hanno tutti un'ottima reputazione.
They're all good names.
Uomini di grande reputazione?
Men of great character?
Guarda me. Essendo single ci si fa una reputazione.
Being single builds character.
E ristabilirebbe la vostra reputazione.
And let you restore your character.
- Traumi mentali, perdita della reputazione...
- Mental trauma, character assassination.
E' un attacco alla reputazione della testimone.
This is naked character assassination.
Vogliamo parlare della sua reputazione?
You want to talk about her character?
- Valuto la reputazione.
- Goes to character.
Cioe' vuoi distruggergli la reputazione.
This is code for character assassination.
RIGUARDO LA REPUTAZIONE DI MR. GEORGE WICKHAM.
OF GEORGE WICKHAM'S CHARACTER.
- Mi hai rovinato la reputazione finanziaria!
You totally ruined my credit.
- Ethel ha fottuto la nostra reputazione.
Ethel really fucked up our kid credit.
Spero di avere una buona reputazione finanziaria.
God, I hope my credit's okay.
Ho una reputazione finanziaria eccellente.
I have exquisite credit.
In realta', mi ha migliorato la mia reputazione.
Actually improved my credit.
- e gli rovinai la reputazione.
- and ruined his credit.
Ok, ho una pessima reputazione finanziaria.
(Mindy) Wait, fine, my credit's bad.
Come va la tua reputazione?
How fares your credit?
La tua reputazione è rovinata.
Your credit has been blasted.
Ascolti, non voglio vederla rovinare la sua carriera, macchiando la sua reputazione denunciando un altro agente.
Listen, I don't want to see your career derailed because you were besmirched for reporting on another officer.
"Altri clienti che hanno usato la carta dove lei ha recentemente acquistato non hanno una buona reputazione presso American Express."
A user must be 13 or older. Despite this, according to a recent consumers' report study,
Nessuno prendera' niente. Dobbiamo solo incasinare il posto per rovinargli la reputazione.
- Nobody's taking anything, you just rough the place up enough for someone to file a report.
Comunque, ho riferito l'accaduto, ma non faranno nulla. Danneggia la nostra reputazione.
Anyway, he's been reported, but they won't do anything, it's bad for the image.
Il mio onore, la mia reputazione, è andato tutto all'inferno.
My honor, my prestige, all fucked to hell.
- Si', e' un problema di reputazione, vero?
Yes, well, there's a problem with her honour, isn't there?
- La reputazione di una donna.
A woman's honour.
- Si', si', ma Sam... preferiamo la discrezione per la reputazione delle donne.
Yes, yes, but, Sam, we choose discretion, for the woman's honour.
Vostro Onore, l'imputata è un agente in servizio con un'ottima reputazione.
Your Honour, the defendant is a serving police officer of excellent standing.