Перевод для "religiosità" на английский

Religiosità

сущ.

• religiosity
• piety
• devoutness
• godliness

Примеры перевода

religiosity сущ.

VMAT2, legato alla religiosita'.
VMAT2, linked to religiosity.

Beh, c'e" la prova terziaria che il prestigioso collegio che la de Beauvoir ha frequentato... Sia di fatto il collegamento mancante tra la sua precedente religiosita' e la successiva radicalizzazione.
Well, there's tertiary evidence that the prestigious convent school that de Beauvoir attended... is in fact the missing link between her early religiosity and subsequent radicalizations.

La mia profonda religiosità mi dice che dovrei perdonarti.
My profound religiosity tells me I should forgive you,

Cioe'... non dovrebbe portare la religiosita' ai selvaggi, o cose del genere?
Shouldn't you be off bringing religiosity to the fuzzy-wuzzies or some such?

Dovrei trattarla con modi più gentili, ma quella sua stupida religiosità mi fa distrarre. Il modo in cui si lagna della casa con gli occhi pieni di lacrime, poi.
But she drives me to distraction with her stupid religiosity and the way she moons about the house with her eyes full of tears.

piety сущ.

I dalits danno la colpa ai bramini e i bramini affermano che la loro religiosita' e' depredata dai dalits.
The dalits blame the brahmins and brahmins claim that their piety is despoiled by the dalits.

Lo lanceremo nell'oscurità eterna a testimonianza della nostra devozione e religiosità.
We will fire him into the eternal darkness as a testimony to our piety and godliness.

Io voglio tracciare, contro il firmamento un'incandescente palla di fuoco a testimonianza della nostra religiosità e devozione!
I want to trace across the firmament a glowing ball of flame a testament to our godliness and piety!

Non osare umiliare la nostra religiosita'!
Don't you dare degrade our piety!

Infine, ma non certo meno importante, religiosita'.
And last, but by no means least, piety.

godliness сущ.

Non ringrazi lei, Vostra Religiosità.
- Don't thank her, Your Godliness. - Thank us.