Перевод для "redigere" на английский

Redigere

гл.

• draw up
• write
• edit
• compile
• redact
• engross
• indite

Примеры перевода

write гл.

Ma questo non insegna a redigere un mandato oppure a dimostrare in modo corretto un legittimo sospetto o ad usare un informatore senza farsi prendere in giro.
But that doesn't teach you how to write a proper warrant or testify properly as to probable cause or use, and not get used by an informant.

Redigerò un contratto in cui si stipula che lei sarà mio schiaνo per un anno.
I will write a contract stipulating that you will be my slave for a year.

Dobbiamo ancora redigere un sacco di rapporti.
We've still got to write a report.

Vado a redigere la polizza.
And I'll write the policy.

Resti come nuovo. Manca solo di redigere il rapporto.
Just have to write the report.

edit гл.

A me non interessa redigere i pezzi degli altri.
I don't want to be editing other people's words.

No, mi hanno messa a redigere le parole crociate perche' sono una ragazza.
They've got me editing the crossword because I'm a girl.

compile гл.

Ho passato interi anni... a redigere ricerche sui Revenant.
I spent years compiling research on the revenants.

Nel frattempo... comincerò a redigere due elenchi.
In the meantime, I will compile two lists.

redact гл.

- Non e' nessuno. Chiama l'OEMC, fate redigere il bollettino, e fate venire il fratello.
Call OEMC, have them redact that bulletin, bring the brother in.