Перевод для "prolisso" на английский

Prolisso

прил.

• verbose
• prolix
• lengthy
• diffuse
• long-winded

Примеры перевода

verbose прил.

Prolisso va bene, si'.
Verbose works, yeah.

La battuta che avevo fatto ai tempi diceva che sono cosi' prolisso, che non riesco a dire tutto in 140 lettere, percio'...
Well, the joke I made at the time was I'm so verbose that I can't say everything in 140 letters, so...

Per non parlare del vostro stile prolisso.
To say nothing of your verbose style.

Nel romanzo, la creatura di Frankenstein alla fine diventa addirittura prolissa, dotata di un vocabolario impressionante e una sintassi perfetta.
In the book, Frankenstein's creature eventually becomes absolutely verbose, with an impressive vocabulary and masterful syntax.

prolix прил.

Non sarò prolisso, ma mi pare doveroso mettere in chiaro di essere il più felice nonché il più fortunato degli uomini.
I will not be prolix, but it must be right that I mark that I am the happiest and luckiest of men.

diffuse прил.

E tutto ciò è una visione che scompare nello stesso momento in cui si ha un intervallo fra il nulla e il nulla alato, posto in alto, in tonalità di cielo e tristezza prolisso e indefinito.
And all of this is a vision that vanishes as soon as it occurs, a winged interlude between nothing and nothing that takes place on high, in shades of sky and grief, diffuse and indefinite.