Перевод для "proiettare" на английский

Proiettare

гл.

• project
• throw
• screen
• show
• flash

Примеры перевода

project гл.

Che vuol dire proiettare?
What's projecting?

"proiettare il proprio inconscio nel..."
"project his unconscious into a..."

- Puoi proiettare il suo corso?
- Can you project its course?

Possiamo proiettare quello?
We could just project that.

Non ti proiettare sugli altri.
- Don't you go projecting.

- Devi proiettare la tua voce.
- You have to project your voice.

Devi proiettare, Kendra.
You got to project, Kendra.

Non proiettare su di me.
You stop projecting on me.

Riesci a proiettare?
You can project?

E allora possiamo proiettare... la distruzione.
Then we can project destruction .

throw гл.

[VI] Può proiettare la sua voce ovunque?
Can you throw your voice just anywhere?

Il problema è: non potrebbe proiettare un'ombra a meno che...
The problem is, it can't be throwing a shadow unless...

screen гл.

"Pre-esistere", "pre-programmare", "pre-proiettare".
Pre-existing, pre-planning, pre-screening.

Hai detto: "Perche' limitarsi a proiettare solo gli ultimi film di Hollywood?"
'Why just screen the latest Hollywood movies? ' you said.

- Ma non puo' proiettare il suo film.
But he can't screen his own film.

E' un'opportunita' per proiettare Otello di Laurence Olivier.
This is an opportunity to screen Laurence Olivier's Othello movie, you know?

- Puoi farlo proiettare sul maxischermo?
Can you put this on the big screen?

Vuole proiettare il trailer di un film chiamato "L'Innocenza dei Musulmani".
He's screening the trailer to a movie called Innocence of Muslims.

- Puoi proiettare questa pagina?
- Can you put this page on the screen?

Oppure potremo, insomma, proiettare un altro film.
Or we could, you know, maybe screen a different movie.

Ci puoi proiettare un film su quel pitone.
I mean, you could screen a movie on that python.

L'americano dice che non posso proiettare il mio film nei miei cinema!
That Yank says I can't screen my own picture in my own cinemas!

show гл.

Sì, quei sistemi fanno ben altro che proiettare film.
Yeah, those things do way more than just show movies.

Ci si potrebbe proiettare un film su quel culo, ciccione!
I could show a movie on your butt, fatso!

Non puoi proiettare La notte dei morti viventi a Novembre.
You can't show Night of the Living Dead in November.

Dobbiamo proiettare qualcosa.
Then we have to show 'em something.

Stanno per proiettare dei filmati delle nostre vecchie partite.
They're about to show some of our old game footage.

E state per proiettare quella maledetta cosa nella vostra scuola.
You're showing the doggone thing in your school.

Scommetto che ne farò proiettare uno qui.
I bet if I try I can get them to show one here.

Dovresti proiettare "Sordentein"!
You should show "Deafenstein"!

E' vietato proiettare film!
Showing a film is forbidden!

Io il suo film non l'ho mai voluto proiettare.
I never wanted to show your film.

flash гл.

Era solo l'inizio del decadimento dell'etica, e... io non avevo intenzione di far proiettare il mio praterello a 20 metri d'altezza dove chiunque, uomini, donne e bambini, potevano vederlo.
The morals were just beginning to collapse... and I wasn't about to have my green pasture flashed 70 feet high... for every man, woman and child to see.

Fammi proiettare al cielo il mio scroto sudato per chiamare Batman!
Let me flash my sweaty sack to the sky and call Batman!