Перевод для "profumare" на английский

Profumare

гл.

• perfume
• scent
• smell
• put on scent
• be fragrant

Примеры перевода

perfume гл.

Una fragranza da baule, vostra altezza, per profumare le stoffe, nient'altro.
Packing fragrance, Your Highness, to perfume your fabric. That is all?

Lì c'è I'umidificatore, mamma, e magari quando vieni, non ti profumare troppo, perché gli si seccano Ie mucose e quando diventa grande perde Ia sensibilità olfattiva e se c'è una fuga di gas, non Io sente.
That's the humidifier, and not too much perfume, it dries the boy's mucous membranes, he'll lose his sense of smell, as an adult he won't smell a gas leak.

A Parigi... le signorine si dipingono la faccia come bambole... indossano corpetti... mettono le tette in mostra... e la cosa migliore è che... si profumano la fica, per farla profumare di lillà.
In Paris, the missles paint their faces like dolls, wear bodices, make their teats spill out, and the clincer is, they perfume their quim to smell just like lilac.

'Tutte le essenze d'Arabia non riusciranno a profumare questa piccola mano! '
"All the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand."

scent гл.

Bisogna profumare d'incenso gli abiti dei Signori una volta al giorno.
Another daily duty is to pass the Masters' robes over scented smoke.

Fai ungere e profumare Gannico, e presentalo tra un'ora.
See your man Gannicus oiled and scented, to be presented as the hour passes.

Sai, non ho mai capito il concetto... dei profumi delle celebrita', voglio dire, perche' mai una persona vorrebbe profumare come me?
You know, I never got the whole concept of celebrity scents. I mean, why would anyone want to smell like me... or Britney Spears, or Elizabeth Taylor?

smell гл.

Uno dei suoi clienti vuole profumare d'erba?
What's this? One of your customer's wants to smell like grass?

Vi faremo profumare come una rosa.
~ We'll make you smell like a rose ~

-per profumare il mio ufficio?
To smell my office?

Stare nella terra e profumare?
You mean stand in dirt and smell good?

E' davvero cosi' che vuoi profumare?
That's what you want to smell like?

E la storia di profumare come Catalina.
And the thing about smelling like Catalina.

Ah, si', finalmente posso profumare come Serena Williams!
Ah, yes, finally I can smell like Serena Williams.

Almeno puoi profumare come un parigino.
At least you can smell like a Parisian.

Così dovrebbe profumare un po' di affumicato.
So it's supposed to smell a little burnt.

- Lavorando in ospedale, come fai a profumare così?
How do you smell so good in a hospital?