Перевод для "problema da" на английский

Problema da

• problem from
• problem to

Примеры перевода

problem from

Penso che non avremo altri problemi, da quel punto di vista.
I don't think we'll have any further problems from that quarter.

Ho ereditato questo problema da mio predecessore
I've inherited this problem from my predecessor.

Ecco perche' ho deciso di affrontare il problema da un'altra angolazione.
Hence my decision to approach this problem from a different angle. Huh...

Serviranno comunque buoni elementi che lavorino al problema da questa parte.
We're still going to need good people Working on the problem from this end.

Devo passare questi esami. Si', non avrai alcun problema da me, te lo prometto.
Yeah, won't get any problems from me, promise you that.

Ragazze, non voglio problemi da voi.
And, girls, I don't want any problems from you.

Non ci sarà alcun problema da parte nostra.
I can promise you there'll be no more problems from our end.

Tu sei solo una cassa di risonanza cosi' che possiamo vedere il problema da ogni angolo possibile.
Uh-uh. You're just a sounding board so that we can look at our problem from every different angle.

Ma... Se vi aspettate problemi da Mo, Allora aspettatevi delle citazioni da parte degli altri due.
But... if you expect problems from Mo, then be ready for lawsuits from the other two.

- No, tu hai un problema. da cui io, il tuo paziente avvocato, cerchero ancora una volta di tirarti fuori.
You have a problem... from which I, your long suffering attorney... will once again try to extricate you.

problem to

- Che bel problema da avere.
Good problem to have.

E' un altro problema da risolvere.
It's another problem to solve.

- Ci sarebbero nuovi problemi da ascoltare.
- Some new problems to listen to.

Problemi da risolvere.
Problems to solve.

Nuovi problemi da affrontare.
New problems to be dealt with.

Ha due problemi da...
(Woman) Has two separate problems to...

Nuovi crimini, nuovi problemi da risolvere.
New crimes, new problems to manage.

Abbiamo un problema da risolvere.
We have a problem to solve.

Hai un problema da risolvere.
You have a problem to solve.

Nessun problema da risolvere?
No problem to solve?