Перевод для "piegarsi" на английский

Piegarsi

гл.

• bend
• fold
• buckle
• stoop
• give in
• collapse
• tilt
• droop
• angle
• pander

Примеры перевода

bend гл.

- Potrebbe piegarsi piu' delicatamente.
It could bend a little more gently.

Piegarsi e aprire le gambe?
Bend and spread?

Non e' necessario piegarsi."
No need to bend down.

Gaviria non vuole piegarsi.
Gaviria isn't going to bend.

Piegarsi, come se hai gas.
Bend over, like you got gas.

Riesce a piegarsi.
He can bend.

- e piegarsi in giù?
- and bending over?

Continua a piegarsi, cambiando in continuazione.
It's always bending, always changing.

Il trucco è piegarsi, okay?
The trick is to bend -- all right?

Chi vuole piegarsi e sopportare?
Who wants to bend over and take it?

fold гл.

Quando serve piegarsi in 4 in una valigia, benvenuto nel club!
When I have to fold into a bag, I'm in the club!

Primo: piegarsi o spezzarsi.
Ah. First to fold or break.

Non ho mai visto nessuno piegarsi così facilmente, come una maledetta sdraio.
Never seen a guy fold this fast, like a goddamn lawn chair.

Primo: piegarsi o spezzarsi. - Iniziamo.
First to fold or break.

La settimana scorsa ha provato a piegarsi i vestiti, e si e' incastrato in una maglia a lupetto. Per poi finire nella piscina del vicino.
Last week he tried to fold his own clothes, got his head stuck in a turtleneck and somehow ended up in the neighbor's pool.

buckle гл.

La signora Armstrong avrebbe potuto piegarsi alle richieste del governo.
Ms. Armstrong could have buckled to the demands of the government.

- Nessuno vuole piegarsi.
No one is saying we have to buckle.

Dai box ci sembrò che gli alettoni stessero iniziando a piegarsi.
We could see from the pits the wings appear to start to buckle.

E' gia' tanto se e' a piegarsi e' la tua cintura e non la sedia.
You want your belt to buckle, not your chair.

tilt гл.

Le nostre cosce sembravano bruciare come erba secca, le emozioni oscillavano selvaggiamente e i nostri corpi sembravano piegarsi per la consapevolezza.
'Our thighs seemed to burn like dry grass, 'emotions swung wildly 'and our bodies seemed tilted out of all recognition.