Перевод для "piaggeria" на английский

Piaggeria

• flattery
• sycophancy
• adulation
• flatter

Примеры перевода

flattery

Mi fa due volte torto, chi mi ferisce con la piaggeria del supporto!
He does me double wrong That wounds me with the flatteries of his tongue.

In modo cosi' inappropriato, signore, ma ancora abbastanza vivo da essere un associato anziano, almeno, tecnicamente e siccome puo' esercitare, grazie in particolare a lei, signore... Piaggeria e prudente utilizzo di trabocchetti... ovviamente, conosce la via piu' rapida per arrivare al mio cuore.
Improperly so, sir, but still alive enoughto remain a senior associate, at least, technically, and sincehe can still practice law, thanks particularly to you, sir-- flattery and judicious useof loopholes-- clearly, you knowthe fastest way to my heart.

Sono commosso da questa tua sincera piaggeria.
I'm touched at this most sincerest form of flattery.