Перевод для "novellino" на английский

Novellino

сущ.

• greenhorn
• beginner
• abecedarian
• recruit

Примеры перевода

greenhorn сущ.

Ah, un novellino...
Ah, a greenhorn...

E' un novellino, eh?
He's a greenhorn, huh?

Non riesci a prendere quei novellini?
YOU CAN'T TAKE THEM GREENHORNS?

Sono ancora novellini.
They're still greenhorns.

Oh giusto, lei è il novellino.
Oh right, you're the greenhorn.

Smettila di parlare come un novellino!
Quit talking like a greenhorn!

Chi e' il novellino?
Who's the greenhorn?

E' un buon posto per i novellini.
It's good for greenhorns.

Esatto, non sono un novellino.
That's right, not such a greenhorn.

beginner сущ.

In qualsiasi cosa, se vuoi passare Da novellino a pro
In anything, if you want to go From just a beginner to a pro

La solita fortuna dei novellini.
Talk about beginner's luck.

Fondamentalmente si tratta di indossare vestiti attillati, legarli, addestrarli come cani, trattarli da femminucce, qualche dildo, fargli fare da schiavo, giochetti con i piedi e strumenti chirurgici, ma tu sei ancora una novellina.
To speak in very basic terms, it breaks down into cross-dress roleplay, Japanese rope bondage, dog training, maid training, dildo training, slaves, feet and medical but you're just a beginner.

- Sono solo una novellina.
I'm just a beginner.

Non ho grandi meriti. Erano due novellini.
My opponents just happened to be beginners.

Soprattutto, per un novellino come te, che tende a pietrificarsi sul palco.
Especially...with beginners like you, you tend to freeze on stage.

- Ho un ragazzo di 15 anni, un novellino... - Ehi, aspetta! - che deve imparare tutto.
I have a 15 year old boy, and a beginner who still has much to learn.

Forse sei geloso perche' il novellino e' diventato un esploratore invece di prendere ordini da tutti? Lasciami stare!
You're jealous because the beginner is a real explorer... instead of being ordering across world?

Sei una novellina.
You're just a beginner.

Da novellino a pro
From just a beginner to a pro

inexperienced прил.

Sono una trappola mortale per i novellini.
'They're a death trap for the inexperienced.

E' proprio un novellino.
He is so inexperienced.

green прил.

Oh, wow, sei una novellina.
Oh, wow, you are green.

- E' un novellino quanto lui, tu no.
He's almost as green. You're not.

Sono un novellino in questo campo
I'm green hand in this field

Mi sembra un novellino.
Looks green to me.

Oh, e' una novellina.
Oh, she's green.

Si', sei una novellina. - Ok.
Yeah, you're green.

Sì, hai l'aria di un novellino.
Yes, you do seem rather green.

E' un novellino, Annie.
The guy's green, Annie.

- Si', dallo alla novellina.
Yeah,give it to the green pea.

recruit сущ.

Voglio venti uomini esperti, non dei novellini.
I need 20 trained men, not recruits.

Dobbiamo svegliarci presto domani, arriva il novellino.
I got to wake up brutally early tomorrow. The recruit's coming.