Примеры перевода
Desiderate nominare un medico legale?
Do you wish to assign a coroner?
- E chiedo a questa commissione - di nominare un procuratore speciale.
And I ask this committee to assign a special prosecutor...
Sovrintendero' questo caso fino a quando non potro' nominare un sostituto.
I'll be overseeing this case until I can assign your replacement.
Nominare un plebeo come reggente!
Appointing a commoner as regent.
devo nominare un nuovo senatore.
I've got to appoint a new senator.
- Potrebbero nominare un loro tirapiedi. - Non ha senso.
- They may appoint some stooge.
Ti ho fatto nominare... per questo lavoro.
I got you appointed... to this job.
Devo nominare un nuovo Cancelliere.
I need to appoint a new chancellor.
E chi dovrei nominare?
Whom shall I appoint?
Posso farti nominare.
I can get you appointed.
Può nominare un candidato.
A candidate. You can appoint a candidate.
Probabilmente dovremmo nominare un tutore.
Maybe we should get a guardian appointed.
Non posso nominare un capo latino.
I can't appoint a Latino chief.
L'ho sentito nominare.
I've heard the name.
Non la nominare!
Don't even mention her name!
Senza nominare Amber.
Without mentioning Amber's name.
- Mai sentito nominare.
- I have never heard the name.
- Voglio nominare te.
I'm naming you.
Lo volete nominare lo stesso?
You insist on nominating him?
Vuoi nominare qualcuno che ti odia?
You want to nominate someone that hates you?
Non potevo nominare me stesso.
I couldn't nominate myself.
Voglio nominare una co-leader...
I'm gonna nominate a co-leader, Crickett Watts.
Vorrei nominare il presidente,
I'd like to nominate the chairman,
- È vero. Potrei nominare io il Presidente.
- I might nominate the president.
Cosa implica il nominare questo gentiluomo?
What imports the nomination of this gentleman?
Vorrei nominare me stessa.
I'd like to nominate myself.
E io vorrei nominare Rebecca!
And I'd like to nominate Rebecca!
Uno che non vorresti neanche nominare?
You got one you'd like to nominate?
Ho appena ricevuto un promemoria in cui si dice che ogni piano del palazzo deve nominare un referente per le emergenze in caso di incendio, attacco terroristico, mostri di Cloverfield.
I just got a memo, saying that every floor in the building has to designate a floor emergency marshal for fires, Terrorist attacks, cloverfieldmonsters.
Considerata la dimensione di questi casi, presi insieme ed individualmente, ha senso nominare qualcuno per pianificare il programma.
Considering the dimensions of these cases, taken together and individually, it makes sense to designate someone to handle the scheduling.
- NON NOMINARE L'ELEFANTE.
Don't mention the elephant.
- Come osi nominare...
- How dare you mention ...
Non nominare Ingrid.
Don't mention Ingrid.
Non nominare Milly?
Don't mention Milly?
- Non nominare Josh.
And definitely don't mention Josh.
Smettila di nominare Mizuki!
Stop mentioning Mizuki!
Non nominare Schrodinger.
- Don't even mention Schrodinger.