Перевод для "mentre in" на английский

Mentre in

• while in

Примеры перевода

while in

In un altro universo parallelo, una sua versione rimane a casa a Los Angeles, mentre in questo universo, Mark si mette in viaggio.
In another parallel universe, a version of himself stays at home in LA, while in this universe, Mark sets off.

Mentre in Germania, io sono più un filosofo, con una varietà di libri sul tema della filosofia del futuro.
While in Germany, I'm more a philosopher, with a variety of books on the topic of the philosophy of the future.

Mentre in realtà noi abbiamo solamente preso una singola decisione... relativa alla tua domanda, ed era quella di lasciare fuori la politica.
While in actual fact, we only took one single decision... related to your question, and that was to leave out politics all together.

Mentre, in Wessex, Aethelwold si considera ancora il legittimo erede al trono.
While in Wessex, Aethelwold still sees himself as the true heir to the throne.

Per Gilbert, la guerra era un'opportunita' di andarsene dalla sua piccola isola, mentre in Inghilterra Queenie aveva i suoi propri sogni.
'For Gilbert, war was a chance to escape his small island, 'while in England, Queenie had her own dreams.'

Decesso mentre in custodia in un carcere minorile.
Death while in juvenile custody.

Arrestando il marito, sta fingendo di averlo identificato con l'assassino, mentre in realtà l'ha coperto per tutto questo tempo.
By arresting him, she's acting as if she's been the one to ID her husband as the murderer, while in reality she's been protecting him all this time.

Ascolti... ll presidente non può comparire in un film, mentre in America molti hanno interpretato Kennedy...
But listen... The President can't be shown in a French film. While in America many actors have played Kennedy...

Mentre in una baracca isolata in montagna ...
While in a secluded cabin in the mountains...

Mentre in Egitto c'era Mises, che portò le tavole di pietra sopra le quali c'erano le leggi scritte da Dio.
While in Egypt there was Mises, who carried stone tablets and upon them the laws of God were written.