Перевод для "informarsi" на английский

Informarsi

гл.

• inquire
• ask

Примеры перевода

inquire гл.

Per dimostrare la sua buona fede, Vladimir ha gia' cominciato a chiamare i suoi contatti, per informarsi sul materiale nucleare.
As an act of good faith, Vladimir has already started calling his contacts, inquiring about the nuclear materials.

Credo sarà bene che quelli che si recheranno per la cerca nei paesi qui intorno tentino discretamente di informarsi.
I think it would be wise for those of you who are visiting the neighborhood, to inquire about this child discretely.

Farà meglio ad informarsi più avanti.
You'd better inquire further.

La nostra istanza e' che una volta che la lettera e' ritornata ancora chiusa, la cancelleria avrebbe dovuto chiamare lo studio legale per informarsi... Quindi sta cercando di cambiare le regole e scaricare la responsabilita' sulla cancelleria?
Our petition is that once the letter was returned unopened, the clerk's office should have then called the law firm to inquire... so you're trying to change the rules and shift the burden to the clerk's office?

Lei doveva informarsi su quella faccenda di san Bernardo.
You were to inquire about St. Bernard.

Un individuo potrebbe venire lì per informarsi su un veicolo.
An individual may be coming there to inquire about a vehicle.

ask гл.

Le conviene informarsi, la prossima volta.
I guess you're gonna ask about that from now on. huh?

Ho chiesto alla mia segretaria di informarsi
I asked the girl to put a call in to them.

- Farebbe meglio a informarsi.
Pippa had better ask, then.

Colon è andato ad informarsi.
Colon went to ask.

- Può informarsi anche lei.
- You can ask for yourself.

- deve informarsi sulle offerte dagli amici. - Esatto.
~ you're supposed to ask friends about vacancies. ~ Correct.

È andata a informarsi su suo figlio.
Gone to ask after her son. He may be dead.

Si', beh... puo'... chiederglielo o puo' informarsi.
Yeah, well, you can ask him, you can look it up.

Ho chiesto a Tracy di informarsi sul think-tank, ma non esistono.
I asked Tracy to follow up with the think tank, but they don't exist.

Inoltre, chiamera' per decantare la sua vita sessuale, non certo per informarsi sulla mia.
Besides, she's probably calling to gush about her sex life, not ask about mine.