Перевод для "indotto a" на английский

Indotto a

• induced a
• induced to

Примеры перевода

induced to

E' stato indotto a farlo da una dichiarazione di un agente del signor Jefferson che le concessioni generose che ha suggerito saranno tenute rispettosamente in considerazione.
He was induced to do so by assurances from Mr. Jefferson's agents that the generous concessions you suggested would be respectfully considered.

"Oltre a ristrutturare il venti per cento delle risorse umane, un risparmio importante potrebbe essere realizzato se una significante percentuale di lavoratori fosse indotta a dimettersi piuttosto che licenziata".
"In addition to restructuring 20 percent of human resources, significant savings could be realized if a percentage of labor could be induced to resign, rather than terminated."

In quali circostanze il tuo amico sarebbe "indotto" a consegnare la lettera?
Under what circumstance would your friend... ... be" induced"to partwiththeletter?

Cioe' licenziare due dipendenti su dieci... dicono che Palmieri avrebbe potuto ottenere "un risparmio importante se una significante percentuale di lavoratori fosse indotta a dimettersi piuttosto che licenziata."
Meaning firing two out of every ten employees. they said that Palmieri could recognize significant savings if a meaningful percentage of labor could be induced to resign, rather than being terminated.

Vedo che non potete essere indotto a confessare.
I see that you cannot be induced to confess.

Possono essere indotti a pregare.
They can be induced to pray.

Se due soggetti sottoscrivono un accordo di riservatezza e uno di loro è indotto a disattenderlo da una terza parte questultima può essere citata per danni, per aver interferito.
If two people have an agreement, like a confidentiality agreement, and one of them breaks it because they are induced to do so by a third party, the third party can be sued for damages for interfering.

Hannibal Lecter... e' stato indotto a commettere un omicidio... da un informatore dell'FBI sotto copertura.
Hannibal Lecter is being induced to commit murder by an undercover FBI informant.

Riconosco i segni, ero io stesso così non molto tempo fa. E un uomo in quello stato può essere indotto a fare uno sbaglio.
Oh, I recognize the signs because that was me not too long ago, and a man like that can be induced to a mistake.

Mi dispiace... ti ho indotto a credere che avessi 26 anni.
Sorry... but I induce to think that I'm 26.