Перевод для "fomentare" на английский

Fomentare

гл.

• foment
• foster
• encourage
• ferment

Примеры перевода

foment гл.

Zuse può unire le fazioni, fomentare la rivoluzione.
Zuse can unite the factions, foment revolution.

Arruffianarsi la potenza nucleare piu' instabile al mondo, fomentare il caos, poi...
Cozy up to the world's most unstable nuclear power, foment chaos, then steal their warheads.

Ci sono forze nei nostri Paesi che cercano di fomentare la guerra.
There are forces in both of our countries trying to foment war.

E di fomentare rivolte su Cerere.
And fomenting riots on Ceres.

Abbiamo delle domande su un piano per fomentare la sindrome da spopolamento degli alveari qui a New York.
We have questions regarding a plan to foment colony collapse disorder here in New York.

Se l'onorevole si era prefissato di fomentare tensione e violenza, non poteva scegliere modo migliore.
If the gentleman had set out to foment unrest and violence, he could not have chosen a better way.

Credo che fosse lì per fomentare violenza ed è stato colpito durante la sparatoria.
I assume he was there to foment violence and got caught up in a shooting.

In modo schiacciante, signore. Degli scritti scandalosi e maligni suscitano odio verso la nostra amministrazione e potrebbero persino fomentare una rivolta.
Scandalous and malicious writing excites hatred against our administration and may even foment insurrection.

- Un hacker con la tendenza a fomentare il malcontento sociale.
A hacker with a knack for fomenting social unrest.

fu una serie di azioni programmate studiate per fomentare una fallimentare rivoluzione.
What followed was a series of preplanned actions designed to foment a failed color revolution.

foster гл.

Fomentare dei sogni utopici per questi ragazzi non portera' a nient'altro se non a rendere le loro vite molto piu'... Tristi e deprimenti.
Fostering unrealistic dreams in these kids will accomplish absolutely nothing but to make their lives that much more dark and depressing.

Un dispositivo per il viaggio nel tempo ha spedito te ed altri sette terroristi 65 anni nel passato, per fomentare una rivoluzione mondiale contro le corporazioni.
A time travel device sent you and seven other terrorists 65 years back in time to foster worldwide revolution against the corporations.

encourage гл.

Mi rifiuto di fomentare questa immoralità.
I rather draw the line at encouraging this sort of immorality.