Перевод для "esplodere in" на английский

Esplodere in

• explode in
• explode into

Примеры перевода

explode in

Travis esplodere in una frenesia omicida.
Travis exploding in a killing spree.

- Se l'è fatta esplodere in faccia, eh?
He just let it explode in his face, huh? What is no-one asking?

Se lo usate, probabilmente vi esploderà in faccia!
It will probably explode in your face!

Forse saro' fortunata ed il mio aereo esplodera' in volo.
Maybe I'll get lucky and my plane will explode in mid-air.

Ho visto la coppia che mi ha cresciuto esplodere in un furgone.
I watched the couple that raised me explode in a van.

In modo che il sapore succoso possa esplodere in bocca
So that the juicy flavor explodes in the mouth

Ho visto una motocicletta volare per aria Ed esplodere in quel campo laggiù
I just saw a motorcycle explode in that field!

Oh, mio Dio, esplodera' in aria.
My God, it's going to explode in midair.

E soprattutto so che non mi esploderà in faccia.
And I know above everything else that it will never explode in my face.

explode into

Sarebbe potuto esplodere in una palla di fuoco?
Could it have exploded into a fireball?

...esplodere in fiamme e fumo nero.
...explode into flames and black smoke. Excuse me.

'Ed esplodero'... in una dannata palla di fuoco celestiale'.
"And I'll explode into a goddamn heavenly fireball.

Una vera. Per colpire mia madre e farla esplodere in tante particelle.
a real one... to zap my mom so she'd explode into particles.

Potrebbe esplodere in una palla di fuoco.
It could explode into a fireball!