Примеры перевода
Durante l'allenamento...
During your practice...
Durante l'estate?
During the summer?
Durante l'operazione...
During surgery, I...
Durante l'apertura.
During business hours.
Durante l'incendio.
During the fire.
- durante l'interrogatorio.
- present during questioning.
Durante l'autopsia.
During the autopsy.
- durante quell'epidemia.
- during that outbreak.
- Durante l'attacco?
- During the attack?
Durante la guerra.
During t'war.
Durante l'opera.
Oh ho! In the opera!
Durante l'adolescenza.
- In my teens.
Durante le riunioni...
In the meetings...
Durante il giorno.
-In the daytime.
Durante l'Apocalisse?
In the middle of the Apocalypse?
Ucciso durante un'azione!
- Killed in action!
- Durante l'esame.
In the exam.
Durante Ia riunione.
In the meeting.
Durante l'ultimo secolo
Over the last century,
Durante il fine settimana.
Over the weekend.
- Sì, durante il weekend.
Yeah, over the weekend.
Parliamone durante la colazione.
Let's talk over breakfast.
Ma durante gli anni...
But over the years...
Durante la sua carica...
For most of his reign,
Fallo durante le riprese!
Save it for the camera.
Solo durante l'autolavaggio.
Just for the car wash part.
Silenzio durante le prove.
Quiet for rehearsal.
Anche durante le feste.
For every holiday.
Durante tutto l'anno ...
For the entire year...
Durante i primi amori...
Through first loves...
Durante la notte...
Through the night...
Durante... tutte queste guerre!
Through all those wars.
Durante tutta la procedura?
All through the procedure?
Durante il divorzio, durante l'arresto.
Through the divorce, through the arrest.
Anche durante la guerra.
Even through the war.
Durante la settimana
Through the week
Durante tutta la corsa.
All the way through.
Durante tutte le vite.
Through all lifetimes.
Vostro onore, la mia cliente e' stata libera durante le indagini.
Your honor,my client's been free pending arraignment.