Перевод для "di sciopero" на английский

Di sciopero

• of strike
• to strike

Примеры перевода

of strike

Lo scorso anno ha visto il più alto numero di scioperi dal 1926.
Last year saw the highest number of strikes since 1926.

Con queste voci di sciopero, volevo controllare con la banca se devo vendere la mia proprieta'.
With all this talk of strikes, I thought I consult if my banker sell or properties.

L'altro tipo di sciopero è quello che ti arriva dall'alto.
The other type of strike is strikes that are given to you from above.

Per il primo giorno di sciopero!
For our first day of strike!

La compagnia che noleggia i traghetti lungo il canale annuncia un ulteriore giorno di sciopero e blocchi.
The company that charters ferries across the Channel announces a day of strike and blockades.

Burnsend si salverà, a condizioni che, noi non creiamo casini. Quindi basta parlare di scioperi, Billy.
Burnsend's going to be all right, as long as we don't mess that up for ourselves, so no more talk of strikes, Billy.

No,lihannoinviatiquellidi Genova perché dopo 3 mesi di sciopero non c'è più da mangiare e il Soccorso Rosso ha preparato il treno per andare a Genova !
No, they were sent here after 3 months of strike. They've nothing left to eat, so the Red Aid prepared a train to Genova.

Due ore di sciopero non servono a niente.
Two hours of striking are useless!

to strike

Giuridicamente, il diritto di sciopero non può essere sospeso militarmente, signore.
Legally, you can't suspend the right to strike.

- Per il diritto di sciopero?
About the right to strike?

il diritto di sciopero.
the right to strike.

Non puoi eliminare il diritto di sciopero.
You can't take the right to strike away.

Ha diritto all'indennità di sciopero.
He's entitled to strike pay.

Non capisco di che cosa va questo. Non capisco quello che dici. Continueremo a fare 2 hs di sciopero al giorno fino a che si accetti il nostro.
Listen listen... as if I still haven't understood you... we will continue to strike for two hours a day until we get what we demand, is that clear!