Перевод для "dar" на английский

Dar

• give
• giving
• create
• cause

Примеры перевода

give

Per dar loro speranza.
To give them hope.

ti voglio dar!
I will give you.

- Dar via tutto come?
- Giving it away how?

- Dar loro delle armi?
Give 'em guns?

- Potremmo dar loro...
Well, we could give them...

- Dobbiamo dar tempo.
We need to give it time.

Dar loro speranza.
Give them hope.

Solo dar retta.
Just give it to me.

Dar loro da fare.
Give them the business.

Non dar loro pretesti.
Don't give them anything."

create

Ma Erica stava per dar vita a un altro tipo di disordine.
But Erica was about to create confusion of a different kind.

Si', ma come ha fatto questa cosa a dar vita ad un umano?
Yeah, but how does that create a human?

Adolf Hitler si e' alleato con l'Italia, con il Giappone e ora con la Russia, per dar vita alla superpotenza piu' terrificante del mondo.
Adolf Hitler has formed alliances with Italy, Japan, and now Russia to create the world's most terrifying super power.

Martinez intende dar vita alla prima leadership bipartisan della storia moderna.
Martinez is looking to create the first bipartisan ticket in modern history.

Un topo le ha mai fatto qualcosa per dar luogo a questa animosita' che prova nei loro confronti?
Has a rat ever done anything to you to create this animosity you feel toward them?

Stavo per dar vita al più grande arresto del processo creativo.
Indeed... I will create the greatest mockery of the birthing process.

Chaney in persona curava i suoi trucchi e travestimenti, per dar corpo a questi mostri spaventosi.
Chaney designed his own makeup and masks to create these horrific monsters.

cause

Perche' siete troppo impegnati a dar fastidio alla gente del posto.
'Cause you're too busy harassing the locals.

Ai nostri cari sposi credi tu che vogliam dar tal tormento?
Do you think we want to cause our dear lovers such pain?

Si, l'assenza di sonno puo' dar luogo...ad allucinazioni, sicuramente.
Sleep deprivations can cause hallucinations, definitely.

Perche' non devo piu' dar conto di niente a nessuno!
'Cause I don't have to answer to anybody anymore!